1 00:00:02,041 --> 00:00:04,041 [Skateboard kratzt] 2 00:00:35,458 --> 00:00:38,458 [Vögel zwitschern] 3 00:00:52,000 --> 00:00:54,959 [sanfte Musik] 4 00:00:55,000 --> 00:01:01,125 ♪ ♪ 5 00:01:01,166 --> 00:01:02,500 - [seufzt] 6 00:01:02,542 --> 00:01:06,542 ♪ ♪ 7 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [U-Bahn-Türen öffnen sich] 8 00:01:38,625 --> 00:01:42,250 [Hupen hupen] 9 00:02:49,166 --> 00:02:51,041 - GalleyCat? - Gaffer. 10 00:02:51,083 --> 00:02:54,000 - Schlampe. - Er war schon zweimal draußen. 11 00:02:54,041 --> 00:02:55,375 - Danke. 12 00:02:58,583 --> 00:03:02,000 [Telefon klingelt] 13 00:03:02,041 --> 00:03:04,375 Jack Baumans Büro. 14 00:03:04,417 --> 00:03:07,000 Oh, hallo, Morgan. 15 00:03:07,041 --> 00:03:09,542 Ja, ich bin sicher, er hat sie gelesen. Ähm, das habe ich. 16 00:03:09,583 --> 00:03:11,458 Ich fand es eine großartige Arbeit. 17 00:03:11,500 --> 00:03:13,291 - Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 18 00:03:13,333 --> 00:03:16,667 Wenn Sie eine Minute Zeit haben, Lass uns meinen Tag durchgehen. 19 00:03:16,709 --> 00:03:19,458 - Wissen Sie, ich bin sicher, dass er würde gerne mit dir reden, 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,375 Ähm, aber er ist in einer Besprechung im Augenblick. 21 00:03:21,417 --> 00:03:23,500 - Und vergessen Sie nicht um meinen Psychiatertermin zu ändern. 22 00:03:23,542 --> 00:03:25,500 - Habe es. 23 00:03:25,542 --> 00:03:29,166 - Oh, ähm, du musst es schaffen eine weitere Veröffentlichung für mich. 24 00:03:29,208 --> 00:03:30,667 - Da ist nichts für Monate geplant. 25 00:03:30,709 --> 00:03:32,417 - Es ist für das E-Book von „Waking Eyes“. 26 00:03:32,458 --> 00:03:34,250 Wir knüpfen an die Neuauflage. 27 00:03:36,417 --> 00:03:38,709 - Das dachte ich erscheint nächsten Herbst. 28 00:03:38,750 --> 00:03:40,500 - Eine Stelle wurde frei auf „Charlie Rose“. 29 00:03:40,542 --> 00:03:42,208 Wir verschieben es nach oben. 30 00:03:42,250 --> 00:03:43,625 - Oh. 31 00:03:43,667 --> 00:03:46,125 - Ich dachte, das wärst du die perfekte Person für den Job. 32 00:03:46,166 --> 00:03:47,333 - Was? 33 00:03:47,375 --> 00:03:50,750 - Nun, dein Vater ist Milans Agent, oder? 34 00:03:50,792 --> 00:03:53,125 - Ja, aber-- - Sie haben mir die ARCs geschickt. 35 00:03:53,166 --> 00:03:57,125 Holen Sie sich eine Liste von der Werbung. Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken. 36 00:03:59,542 --> 00:04:02,083 Alice? 37 00:04:02,125 --> 00:04:03,333 Alles klar, schau, Ich weiß, es ist nicht glamourös, 38 00:04:03,375 --> 00:04:05,333 aber ich setze mein Vertrauen in dich. 39 00:04:05,375 --> 00:04:08,834 „Waking Eyes“ ist der Bestseller auf unserer Backlist. 40 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 [lacht] Alles klar, alles klar, schau, 41 00:04:12,250 --> 00:04:14,709 Was wäre, wenn ... Was wäre, wenn Ich habe dieses Manuskript gelesen 42 00:04:14,750 --> 00:04:17,709 Du warst Hetzt mich herum, hm? 43 00:04:17,750 --> 00:04:19,583 - Du wirst? - Ja, wie heißt das Mädchen? 44 00:04:19,625 --> 00:04:21,375 -Karen Malone. - Ja, Karen. 45 00:04:21,417 --> 00:04:23,458 - Malone. - Okay. 46 00:04:23,500 --> 00:04:25,125 - Das ist das Beste Ich habe gelesen, seit ich hier bin. 47 00:04:25,166 --> 00:04:26,166 - Ich sagte, ich würde es lesen. 48 00:04:26,208 --> 00:04:27,542 - Okay, aber wir müssen uns beeilen 49 00:04:27,583 --> 00:04:29,166 denn es könnte sein etwas Interesse-- 50 00:04:29,208 --> 00:04:30,333 - Ja, Alan Mitchell, Bitte. 51 00:04:30,375 --> 00:04:32,125 Er ist beschäftigt? Ah. Nun, scheiß auf ihn. 52 00:04:32,166 --> 00:04:36,250 Nein, ich will nicht eine Nachricht hinterlassen. 53 00:04:36,291 --> 00:04:38,750 - Also wirst du lesen das Manuskript diese Woche? 54 00:04:38,792 --> 00:04:40,792 - Ja. 55 00:04:52,625 --> 00:04:55,166 - [seufzt] 56 00:05:00,834 --> 00:05:03,417 - Hey. 57 00:05:03,458 --> 00:05:05,542 Du tust es die „Waking Eyes“-Veröffentlichung? 58 00:05:05,583 --> 00:05:07,583 - Wussten Sie schon? Sie haben es nach oben verschoben? 59 00:05:07,625 --> 00:05:09,458 - Ja. 60 00:05:09,500 --> 00:05:12,417 Das ist das Buch Das hat mich dazu gebracht, Bücher zu lieben. 61 00:05:12,458 --> 00:05:14,417 Ich habe mich völlig identifiziert mit ihr. 62 00:05:14,458 --> 00:05:16,458 Nicht wahr? 63 00:05:18,458 --> 00:05:19,709 Alice? 64 00:05:19,750 --> 00:05:22,750 [undeutliches Geplapper] 65 00:05:29,667 --> 00:05:31,542 - Nun, das sind Freunde meiner Frau. 66 00:05:31,583 --> 00:05:32,834 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 67 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 - Sie haben gerade Komm mal vorbei... 68 00:05:35,667 --> 00:05:37,875 [undeutliches Geplapper geht weiter] 69 00:05:37,917 --> 00:05:39,750 Hey, Sport. 70 00:05:39,792 --> 00:05:40,875 Hast du eine gute Zeit? 71 00:05:40,917 --> 00:05:42,500 - Sicher. - Sag allen Hallo. 72 00:05:42,542 --> 00:05:44,208 - Hallo. 73 00:05:44,250 --> 00:05:46,583 - Alice hat ein tolles geschrieben Kurzgeschichte letzte Woche. 74 00:05:46,625 --> 00:05:49,667 Das wird sie das echte Geschäft. 75 00:05:49,709 --> 00:05:52,333 Oh, das ist Milan Daneker. 76 00:05:52,375 --> 00:05:54,875 Das ist meine Tochter, Alice. 77 00:05:54,917 --> 00:05:56,333 - Hallo. 78 00:05:56,375 --> 00:05:58,583 - Es ist ein Vergnügen Dich kennenzulernen. 79 00:05:58,625 --> 00:06:00,667 - Milan ist einer deiner Mütter unentdeckte Schriftsteller, 80 00:06:00,709 --> 00:06:02,500 aber er hat geschrieben ein Buch, ein gutes Buch, 81 00:06:02,542 --> 00:06:04,542 und ich gehe um sicherzustellen, dass es sich verkauft. 82 00:06:04,583 --> 00:06:06,417 - Ja, bitte. - Ja. 83 00:06:06,458 --> 00:06:09,291 [Männer lachen] 84 00:06:09,333 --> 00:06:10,834 - Du musst Annette kennenlernen... 85 00:06:10,875 --> 00:06:12,875 - Alles klar. - „Times-Buchrezension.“ 86 00:06:12,917 --> 00:06:16,458 Lege ein wenig von diesem fremden Charme an ihr. 87 00:06:18,709 --> 00:06:21,709 - „Sie ist ausgewichen das erzwungene Lachen 88 00:06:21,750 --> 00:06:24,709 und die inhaltslosen Gespräche.“ 89 00:06:26,792 --> 00:06:28,458 „Wenn sie nur könnte“-- 90 00:06:28,500 --> 00:06:29,709 - Oh, tut mir leid. 91 00:06:31,375 --> 00:06:34,291 Ich-ich habe mich nur umgesehen, und, ähm... 92 00:06:34,333 --> 00:06:35,667 - Es ist okay. 93 00:06:35,709 --> 00:06:38,333 - Kann ich? 94 00:06:38,375 --> 00:06:40,375 Wirklich? 95 00:06:48,375 --> 00:06:51,250 Wie ist es also, erwachsen zu werden? so? 96 00:06:51,291 --> 00:06:53,333 - Äh... 97 00:06:53,375 --> 00:06:54,583 es ist ein bisschen einsam. 98 00:06:54,625 --> 00:06:56,834 - Das habe ich mir gedacht, ja. 99 00:06:56,875 --> 00:06:58,875 Ja. 100 00:07:00,917 --> 00:07:02,625 Und das bist du auch ein Schriftsteller, ja? 101 00:07:02,667 --> 00:07:05,500 - Ähm... 102 00:07:05,542 --> 00:07:07,667 Ich weiß es nicht. 103 00:07:07,709 --> 00:07:10,375 - Ich würde gerne um deine Geschichte zu lesen. 104 00:07:11,750 --> 00:07:13,792 - Schon gut. 105 00:07:13,834 --> 00:07:17,458 - Warum nicht Lass mich entscheiden? 106 00:07:19,959 --> 00:07:23,583 [Gelächter] 107 00:07:23,625 --> 00:07:25,625 Nun, ich-ich muss-- 108 00:07:26,959 --> 00:07:28,709 Okay. 109 00:07:28,750 --> 00:07:31,750 [Tür schließt sich] 110 00:07:42,667 --> 00:07:45,667 - „Wenn sie es nur schaffen könnte selbst klein genug“... 111 00:07:48,375 --> 00:07:51,375 „Völlig unauffällig“... 112 00:08:05,583 --> 00:08:08,458 [seufzt] 113 00:08:13,917 --> 00:08:16,667 [undeutliches Geplapper] 114 00:08:16,709 --> 00:08:17,583 - Hallo. Entschuldigung. 115 00:08:17,625 --> 00:08:19,667 - Hier ist sie, wie üblich spät. 116 00:08:19,709 --> 00:08:21,667 Mwah. 117 00:08:21,709 --> 00:08:24,917 Wir haben gerade diskutiert Dieser neue Film mit, ähm... 118 00:08:24,959 --> 00:08:26,709 Wie heißt er? 119 00:08:26,750 --> 00:08:27,959 Geschmack des Monats-- Du weißt, wen ich meine. 120 00:08:28,000 --> 00:08:30,667 - Oh, ja, ja. - Ja. Hast du es gesehen? 121 00:08:30,709 --> 00:08:32,583 - Ja, Sadie und ich waren dort, um nachzusehen Eigentlich letztes Wochenende. 122 00:08:32,625 --> 00:08:34,458 - Mm-hmm. 123 00:08:34,500 --> 00:08:37,542 Und? 124 00:08:37,583 --> 00:08:39,625 - Uns...wir haben es irgendwie genossen. 125 00:08:39,667 --> 00:08:41,417 - Dachte ich Du warst schlauer als das. 126 00:08:41,458 --> 00:08:43,709 Wussten Sie, dass Alice? gewann einen Scholastic Writing Award 127 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 als sie 16 war? 128 00:08:44,917 --> 00:08:47,625 - Wirklich? - Wir möchten jetzt bestellen. 129 00:08:47,667 --> 00:08:48,959 Was hast du, Sport? 130 00:08:49,000 --> 00:08:50,709 Oh, hol die Rinderbäckchen. 131 00:08:50,750 --> 00:08:51,792 Sie sind hier fabelhaft. 132 00:08:51,834 --> 00:08:53,667 Sie wird die Rinderbäckchen haben. Und du? 133 00:08:53,709 --> 00:08:54,834 - Pasta puttanesca. 134 00:08:54,875 --> 00:08:55,917 - Oh, das werde ich haben die Puttanesca. 135 00:08:55,959 --> 00:08:58,417 Das hast du das gegrillte Hähnchen. Maya? 136 00:08:58,458 --> 00:09:00,458 - Das wird sie der gegrillte Käse. 137 00:09:00,500 --> 00:09:04,625 - Nein, nein, eine halbe Bestellung Calamari 138 00:09:04,667 --> 00:09:07,041 und ein paar Pommes für sie. 139 00:09:07,083 --> 00:09:09,375 Ja. Machen Sie daraus eine ganze Bestellung. 140 00:09:09,417 --> 00:09:10,750 Kinder lieben frittierte Sachen. 141 00:09:10,792 --> 00:09:12,625 Auf dich, Kumpel. 142 00:09:12,667 --> 00:09:14,750 - Oh. Was feiern wir? 143 00:09:14,792 --> 00:09:17,041 - Unabhängige Buchhändler Ich liebe das Buch. 144 00:09:17,083 --> 00:09:19,750 Mundpropaganda ist fantastisch. - Danke schön. 145 00:09:19,792 --> 00:09:22,041 - Glückwunsch. - Vielen Dank. 146 00:09:22,083 --> 00:09:25,041 [Gläser klirren] 147 00:09:25,083 --> 00:09:26,959 - Oh, ich liebe Ich schaue dir beim Essen zu. 148 00:09:27,000 --> 00:09:29,709 - Ich weiß, ich weiß. - Du musst. 149 00:09:29,750 --> 00:09:31,041 Du lädst ihn zum Abendessen ein jede Nacht. 150 00:09:31,083 --> 00:09:33,458 - Anna. 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,667 - Das sieht toll aus. 152 00:09:34,709 --> 00:09:36,083 - Also hier ist für mich. 153 00:09:36,125 --> 00:09:39,792 Ich entdecke talentierte Schriftsteller, Entwickeln Sie sie über Jahre hinweg, 154 00:09:39,834 --> 00:09:41,875 und dann stiehlst du sie weg von mir. 155 00:09:41,917 --> 00:09:44,125 - Anna, du hast mir gesagt, ich soll holen ein neuer Agent. 156 00:09:44,166 --> 00:09:47,875 - Wir bekommen großartige Presse im Handwerk. 157 00:09:47,917 --> 00:09:51,750 Mailand macht Fortschritte beim nächsten, oder? 158 00:09:51,792 --> 00:09:53,000 - Mm. - Rechts? 159 00:09:53,041 --> 00:09:56,709 - Ja. - Ich rede mit dir. 160 00:09:56,750 --> 00:09:58,542 - Du bist betrunken. 161 00:09:58,583 --> 00:10:00,750 - Fick dich. 162 00:10:00,792 --> 00:10:04,834 - Ihre Englischkenntnisse Sprache ist erstaunlich. 163 00:10:04,875 --> 00:10:06,834 - Fick dich. 164 00:10:06,875 --> 00:10:10,917 - Ich denke Das hast du schon gesagt. 165 00:10:10,959 --> 00:10:14,000 - Fluchen war eines der ersten Wörter, die ich auf Englisch kannte. 166 00:10:14,041 --> 00:10:16,125 - Wirklich? Wer hat es dir beigebracht? 167 00:10:16,166 --> 00:10:18,959 - Der Junge von nebenan. [leichtes Lachen] 168 00:10:19,000 --> 00:10:22,583 - Entschuldigung. Ich werde mich frisch machen. 169 00:10:25,792 --> 00:10:27,750 - Lecker, oder? Mmm. 170 00:10:27,792 --> 00:10:31,750 - Lecker. - Mmm, mmm. 171 00:10:31,792 --> 00:10:33,750 Wie geht es dir? 172 00:10:35,917 --> 00:10:38,875 [sanfte Musik] 173 00:10:38,917 --> 00:10:42,917 ♪ ♪ 174 00:10:46,041 --> 00:10:49,750 [undeutliches Geplapper] 175 00:10:57,625 --> 00:11:00,625 [Gelächter] 176 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 - Komm her. 177 00:11:39,000 --> 00:11:41,208 [Aufzugsglockenläuten] 178 00:11:41,250 --> 00:11:42,750 - Hallo. - Hallo. 179 00:11:42,792 --> 00:11:44,709 Ich bin hier, um Jack Bauman zu sehen. 180 00:11:44,750 --> 00:11:48,959 - Oh ja. Gehen Sie direkt hinein. - Okay, danke. 181 00:11:51,125 --> 00:11:53,125 - Oh Scheiße. 182 00:11:59,041 --> 00:12:02,834 - Oh mein Gott, sieh dich an. [lacht] 183 00:12:02,875 --> 00:12:04,875 Hallo. 184 00:12:08,875 --> 00:12:12,625 - Äh, was bist du? machst du hier? 185 00:12:12,667 --> 00:12:15,041 - Ich habe gerade meinen ersten Entwurf fertiggestellt meines neuen Buches, 186 00:12:15,083 --> 00:12:17,083 also bin ich hier, um es zu liefern. 187 00:12:17,125 --> 00:12:19,041 - Was, machst du Witze? Wir hätten jemanden geschickt. 188 00:12:19,083 --> 00:12:20,000 - Persönlich ist es besser, nicht wahr? 189 00:12:20,041 --> 00:12:21,000 - Glückwunsch. 190 00:12:21,041 --> 00:12:23,041 Schließlich, etwas, das es wert ist, gelesen zu werden. 191 00:12:23,083 --> 00:12:27,000 - Danke schön. - Kommen Sie in mein Büro. 192 00:12:27,041 --> 00:12:28,917 - Es ist viel zu lange her. 193 00:12:31,208 --> 00:12:34,750 - Hey, wo bist du hingegangen? - Ich komme. Ich komme. 194 00:12:41,041 --> 00:12:43,000 - Also ist es geschafft? - Endlich. 195 00:12:43,041 --> 00:12:45,917 - Großartig. 196 00:12:45,959 --> 00:12:48,959 [undeutliches Geplapper] 197 00:13:07,917 --> 00:13:09,917 Alice, wo ist mein Mittagessen? 198 00:13:09,959 --> 00:13:13,083 - Oh, äh, Chez Louis, 13:00 Uhr 199 00:13:13,125 --> 00:13:14,917 - Wenn ich das gewusst hätte Du wolltest vorbeikommen... 200 00:13:14,959 --> 00:13:18,125 - Aber vielleicht könnte ich zu Mittag essen mit Alice. 201 00:13:18,166 --> 00:13:22,000 - Was? - Zum Feiern. 202 00:13:22,041 --> 00:13:24,125 - Eigentlich kann ich nicht. Ich habe-- 203 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 - Du musst essen. - Ich brauche wirklich-- 204 00:13:26,291 --> 00:13:27,959 - Du könntest herumwerfen einige Marketingideen. 205 00:13:28,000 --> 00:13:29,250 - Ich--Weißt du was? Ähm... 206 00:13:29,291 --> 00:13:30,917 - Das würde sie gerne tun. 207 00:13:33,834 --> 00:13:35,667 - Bitte? 208 00:13:54,792 --> 00:13:55,875 Wie geht es dir? 209 00:13:55,917 --> 00:13:56,917 - Gut gut. 210 00:13:56,959 --> 00:13:58,709 - Gut gut. 211 00:13:58,750 --> 00:14:00,875 Gut. 212 00:14:03,250 --> 00:14:07,792 Sie organisieren also die Veröffentlichung der Neuauflage, ja? 213 00:14:07,834 --> 00:14:10,917 - [kichert] Ironisch, oder? 214 00:14:10,959 --> 00:14:13,709 - Es ist schön. 215 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 Erzähl mir von deinem Tag. 216 00:14:15,417 --> 00:14:17,917 - Äh... 217 00:14:17,959 --> 00:14:20,917 Du weißt schon... Schule. 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,917 Wie war deins? 219 00:14:23,959 --> 00:14:27,250 - Wissen Sie, Schreiben. 220 00:14:27,291 --> 00:14:29,291 Ich freue mich, dass Sie mich treffen konnten. 221 00:14:29,333 --> 00:14:31,000 Vielen Dank. 222 00:14:31,041 --> 00:14:32,834 Wann kann ich deine Geschichte lesen? 223 00:14:32,875 --> 00:14:35,166 - Es ist keine große Sache. 224 00:14:35,208 --> 00:14:37,834 Sie, ähm-- Sie haben es einfach ausgedruckt 225 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 Weil niemand Reicht wirklich Sachen ein, 226 00:14:39,917 --> 00:14:41,959 und, ähm... 227 00:14:42,000 --> 00:14:44,709 Ähm, das sind sie irgendwie verzweifelt. 228 00:14:44,750 --> 00:14:47,125 - Aufleuchten. 229 00:15:04,375 --> 00:15:06,750 Diese Zeile hier 230 00:15:06,792 --> 00:15:10,041 ist genau wie es sich anfühlt 231 00:15:10,083 --> 00:15:13,375 das erste Mal, dass du jemanden siehst das du vielleicht liebst. 232 00:15:13,417 --> 00:15:16,083 Es ist, äh... 233 00:15:16,125 --> 00:15:18,125 Du bist ein Schriftsteller. 234 00:15:21,250 --> 00:15:25,166 Was ist mit deinem Schreiben? 235 00:15:25,208 --> 00:15:26,208 - Meistens bin ich das nicht. 236 00:15:26,250 --> 00:15:29,125 - Das ist eine Schande. 237 00:15:30,250 --> 00:15:34,041 - Ich habe deine neue Biografie gelesen. 238 00:15:34,083 --> 00:15:36,041 Das steht da Du unterrichtest viel. 239 00:15:36,083 --> 00:15:38,125 - Ja, es macht mir Spaß. 240 00:15:38,166 --> 00:15:40,834 - Ich bin sicher. 241 00:15:40,875 --> 00:15:45,125 - Du warst mein Erster und bester Schüler. 242 00:15:45,166 --> 00:15:47,834 - Ich muss gehen. 243 00:15:47,875 --> 00:15:51,041 - Alice, ich habe dich vermisst. 244 00:15:51,083 --> 00:15:54,083 [Autohupen hupen] 245 00:16:02,125 --> 00:16:05,375 - Warum sagst du nicht einfach: „Hey, wegen dieser Kleinigkeit 246 00:16:05,417 --> 00:16:08,041 „Das geschah vor 15 Jahren Das hast du nie zugegeben 247 00:16:08,083 --> 00:16:09,250 „oder entschuldigte sich dafür wie du es hättest tun sollen, 248 00:16:09,291 --> 00:16:11,458 du Wichser“-- Entschuldigung, Tyler. 249 00:16:11,500 --> 00:16:13,250 - Okay, das sollte ich nie tun habe es dir gesagt. 250 00:16:13,291 --> 00:16:15,250 Schauen Sie, es ist keine große Sache. 251 00:16:15,291 --> 00:16:17,083 - Aber er hat dir wehgetan, Ali. 252 00:16:17,125 --> 00:16:19,458 Du machst keine Werbung für jemanden, der dich verletzt hat. 253 00:16:19,500 --> 00:16:21,208 - Es ist mein Job. 254 00:16:21,250 --> 00:16:22,834 - Ich dachte, Ihr Job sollte beim Suchen und Bearbeiten helfen 255 00:16:22,875 --> 00:16:24,333 neue und wundervolle Romane. 256 00:16:24,375 --> 00:16:27,250 - Sag das Jack. - Warum nicht? 257 00:16:27,291 --> 00:16:28,917 - Wirst du mir helfen? 258 00:16:28,959 --> 00:16:31,208 - Abgesehen davon, dass ich denke Es ist eine schreckliche Idee, 259 00:16:31,250 --> 00:16:32,375 Was könnte ich tun? 260 00:16:32,417 --> 00:16:35,000 - Du bist erfolgreich Webdesigner. 261 00:16:35,041 --> 00:16:36,542 - [lacht] Alice. 262 00:16:36,583 --> 00:16:40,417 - Okay, gut. Du bist ein halberfolgreicher Webdesigner 263 00:16:40,458 --> 00:16:43,166 dessen bester Freund findet sie brillant. 264 00:16:43,208 --> 00:16:45,458 - Ja, wer hat aufgegeben? ihre nicht ganz so herausragende Karriere 265 00:16:45,500 --> 00:16:47,166 eine Mama sein. 266 00:16:47,208 --> 00:16:49,875 - Ich muss mehr bauen einer Webpräsenz für das Buch. 267 00:16:49,917 --> 00:16:52,083 - Oh, das ist eine tolle Idee. 268 00:16:52,125 --> 00:16:56,166 - Sadie, bitte, Lass mich das nicht alleine machen. 269 00:16:57,166 --> 00:17:01,000 - Du bist eine echte Scheiße, Weißt du das? 270 00:17:01,041 --> 00:17:04,291 - [kichert] Vielen Dank. 271 00:17:04,333 --> 00:17:09,000 Alles klar, ich muss gehen und einen Radiospot ergattern, juhuu. 272 00:17:09,041 --> 00:17:11,000 - Wir kamen nicht zum Reden darüber, was Sie wollen was du zum Geburtstag machen kannst. 273 00:17:11,041 --> 00:17:13,083 - In einem Schrank verstecken bis es vorbei ist. 274 00:17:13,125 --> 00:17:14,208 - Das solltest du besser tun ein großer Schrank. 275 00:17:14,250 --> 00:17:15,458 - Du hast es versprochen. 276 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Komm her, Kumpel. Umarme mich. 277 00:17:16,542 --> 00:17:18,583 Ich muss gehen. Umarmungen. 278 00:17:18,625 --> 00:17:20,166 - Alice, warum bist du immer 279 00:17:20,208 --> 00:17:21,417 irgendwo weglaufen Du willst nicht gehen? 280 00:17:21,458 --> 00:17:23,166 - Oh, fuck off. 281 00:17:23,208 --> 00:17:25,291 Entschuldigung, Tyler. 282 00:17:25,333 --> 00:17:28,166 In Ordnung. - Tschüss. Rufen Sie mich später an. 283 00:17:28,208 --> 00:17:31,291 - Ich werde. 284 00:17:31,333 --> 00:17:33,083 - You want some? 285 00:17:34,375 --> 00:17:36,333 [keys rattling] 286 00:17:36,375 --> 00:17:39,375 [Tür öffnet und schließt] 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,250 - Hallo? 288 00:18:06,208 --> 00:18:08,333 "It was a graceful pas de deux, 289 00:18:08,375 --> 00:18:10,291 "a dance of hate. 290 00:18:10,333 --> 00:18:12,250 „Er erniedrigt sie, zwei, drei. 291 00:18:12,291 --> 00:18:16,041 Sie schreit, zwei, drei. 292 00:18:35,375 --> 00:18:39,083 [Freizeichen] 293 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 [Telefon piepst] 294 00:18:45,000 --> 00:18:49,375 [Zeilentriller] 295 00:18:49,417 --> 00:18:52,000 - Hallo? 296 00:18:52,041 --> 00:18:54,000 - Da ich bin. 297 00:18:54,041 --> 00:18:56,500 Das ist die neue Geschichte. 298 00:18:56,542 --> 00:19:00,291 Also, äh, ich bin mir nicht wirklich sicher about the ending. 299 00:19:00,333 --> 00:19:01,583 It feels really forced, 300 00:19:01,625 --> 00:19:06,500 und für mich der Dialog is really bogus. 301 00:19:06,542 --> 00:19:08,542 - Also... 302 00:19:11,375 --> 00:19:12,625 Hast du einen Stift? 303 00:19:12,667 --> 00:19:15,709 - Ja. 304 00:19:15,750 --> 00:19:17,750 - Danke. 305 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - Ich kann nicht zusehen. 306 00:19:32,333 --> 00:19:35,166 - Ist das deine Hausaufgabe? 307 00:19:35,208 --> 00:19:38,458 - Äh, ja. Ich habe, wie, 100 Seiten amerikanische Geschichte. 308 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 - Komm her, Kleiner. 309 00:19:39,625 --> 00:19:42,166 Komm, lass uns gemeinsam lesen. 310 00:20:15,792 --> 00:20:19,125 Das ist gut. - Du hast dir überall Notizen gemacht. 311 00:20:19,166 --> 00:20:22,333 - Ich würde mich nicht darum kümmern wenn es nicht gut wäre. 312 00:20:22,375 --> 00:20:24,500 Aber es kann besser sein. 313 00:20:24,542 --> 00:20:26,083 Es ist zu abstrakt. 314 00:20:26,125 --> 00:20:28,458 Es ist, ähm... 315 00:20:28,500 --> 00:20:32,291 So wird es nur real... 316 00:20:32,333 --> 00:20:33,750 wenn du es gibst konkrete Details, 317 00:20:33,792 --> 00:20:35,500 konkrete Details. 318 00:20:35,542 --> 00:20:37,208 Schau, hier. 319 00:20:37,250 --> 00:20:39,417 Es ist zu abstrakt. 320 00:20:41,250 --> 00:20:43,250 Wenn du das verschiebst... 321 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 Los geht's. 322 00:20:47,500 --> 00:20:52,375 - Okay, also wer hat Material? für die nächste Unterrichtsstunde verteilen? 323 00:20:52,417 --> 00:20:53,583 - Ich brauche noch einen Freiwilliger. 324 00:20:53,625 --> 00:20:55,417 - Ich habe einige neue Seiten hinzugefügt. 325 00:20:55,458 --> 00:20:57,792 - Ähm, Alice? 326 00:20:57,834 --> 00:20:59,375 - Das hatte ich wirklich radikale Idee 327 00:20:59,417 --> 00:21:01,417 für diese Superwaffe die Xorgots werden es benutzen 328 00:21:01,458 --> 00:21:03,500 den Planeten Erde zu zerstören. Warte einfach, bis du-- 329 00:21:03,542 --> 00:21:04,709 - Das ist nicht der Fall vollständig sein. 330 00:21:04,750 --> 00:21:07,583 Vielleicht könnten wir geben Habt ihr ein paar Ideen oder... 331 00:21:07,625 --> 00:21:10,500 - Nun, wenn sie nichts hat-- 332 00:21:10,542 --> 00:21:13,625 - Es tut mir leid. 333 00:21:13,667 --> 00:21:17,667 - Okay, Josh, Was haben diese Außerirdischen vor? 334 00:21:26,500 --> 00:21:27,834 - Oh, mein-- 335 00:21:27,875 --> 00:21:31,542 Schauen Sie sich diese Ansicht an. 336 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 Es ist wunderschön. 337 00:21:33,458 --> 00:21:35,458 Es ist, ähm... 338 00:21:41,542 --> 00:21:43,542 Komm. 339 00:21:47,709 --> 00:21:51,125 Also sag es mir über deinen Tag. 340 00:21:51,166 --> 00:21:53,709 - Ähm... 341 00:21:53,750 --> 00:21:55,208 Schule. 342 00:21:55,250 --> 00:21:57,166 - Schule? 343 00:21:57,208 --> 00:22:00,417 - Äh, es ist jeden Tag das Gleiche-- total langweilig. 344 00:22:00,458 --> 00:22:02,500 - Oh, nicht für mich. Du weißt schon, Für mich ist es wie ein Film-- 345 00:22:02,542 --> 00:22:06,250 Cheerleader, Jungs in Teamjacken, Händchen haltend. 346 00:22:06,291 --> 00:22:07,834 - Nein. - Nein? 347 00:22:07,875 --> 00:22:09,375 - Mm-mm. 348 00:22:09,417 --> 00:22:12,291 Ähm, Leute nicht mehr Händchen halten. 349 00:22:12,333 --> 00:22:14,166 Sie schließen sich einfach zusammen. 350 00:22:14,208 --> 00:22:15,500 - Sie schließen sich an? - Mm-hmm. 351 00:22:15,542 --> 00:22:18,417 - Sie schließen sich an. 352 00:22:18,458 --> 00:22:21,583 - Und, äh, keine Cheerleader. 353 00:22:21,625 --> 00:22:24,875 Nein, warte. Ich schätze, wir haben Uniformen. 354 00:22:24,917 --> 00:22:26,875 - Uniformen? - Mm-hmm. 355 00:22:26,917 --> 00:22:29,375 - Ja ja. 356 00:22:29,417 --> 00:22:31,625 - Meine beste Freundin Ruby, bin gerade goth geworden. 357 00:22:31,667 --> 00:22:33,250 - Was hat sie gedreht? - Gote. 358 00:22:33,291 --> 00:22:34,834 - Goth? - Mm-hmm. 359 00:22:34,875 --> 00:22:36,542 - Goth? - Uh-huh. 360 00:22:36,583 --> 00:22:37,875 - [kichert] Nun, was-- 361 00:22:37,917 --> 00:22:40,875 - Weißt du, äh... Wie, äh, schwarzer Eyeliner 362 00:22:40,917 --> 00:22:43,250 und zerrissene Hemden. - Oh ja? 363 00:22:43,291 --> 00:22:45,500 - Und, äh, ihre Mutter würde es tun würde ausflippen, wenn sie es wüsste, 364 00:22:45,542 --> 00:22:48,792 Also, sie, ähm... sie versteckt ihre Sachen jeden Tag im Flur 365 00:22:48,834 --> 00:22:49,917 bevor sie geht. - Uh-huh. 366 00:22:49,959 --> 00:22:54,333 - Und, äh, ähm... - Ja? 367 00:22:54,375 --> 00:22:56,875 - Ähm... 368 00:22:56,917 --> 00:22:59,417 Äh... - Und, ja? 369 00:22:59,458 --> 00:23:01,500 - Du willst es hören darüber? 370 00:23:01,542 --> 00:23:03,208 - Oh, ja, ja. 371 00:23:03,250 --> 00:23:07,458 - Ähm, nun ja, sagt sie, ihre Mutter hat keine Ahnung mehr, wer sie ist, 372 00:23:07,500 --> 00:23:09,709 aber vielleicht hat sie es nie getan. 373 00:23:09,750 --> 00:23:11,750 - Ja. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,375 [seufzt] 375 00:23:17,417 --> 00:23:19,750 Donnerstag ist also ein guter Tag für dich? 376 00:23:19,792 --> 00:23:21,625 - Ich denke schon. - Okay. 377 00:23:21,667 --> 00:23:24,500 Dann sehen wir uns nächsten Donnerstag. [Aufzugsglocke klingelt] 378 00:23:30,583 --> 00:23:32,458 - Es tut mir leid, Leute. 379 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 Ich weiß, dass du verschwendest Kostbare Babysitter-Zeit. 380 00:23:35,583 --> 00:23:38,834 Ich möchte nur essen vor dem Fernseher 381 00:23:38,875 --> 00:23:40,917 und werde durchnässt und erbärmlich. 382 00:23:40,959 --> 00:23:43,709 - Es ist dein Tag. Wir machen, was Sie wollen. 383 00:23:43,750 --> 00:23:45,917 - Danke schön. [beide kichern] 384 00:23:48,750 --> 00:23:51,542 zusammen: Überraschung! 385 00:23:54,333 --> 00:23:57,542 - Ich wusste, dass du es tun würdest Lassen Sie sich von uns nach Hause bringen. 386 00:23:57,583 --> 00:24:00,834 - Danke schön. Aww. Ich werde dich töten. 387 00:24:00,875 --> 00:24:04,542 - Alles Gute zum Geburtstag. 388 00:24:04,583 --> 00:24:06,583 Du wirst es wirklich genießen sobald man sich an die Idee gewöhnt hat. 389 00:24:06,625 --> 00:24:08,750 - Aufleuchten. - Komm schon, hilf ihr, es auszublasen. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 - Eins zwei drei. 391 00:24:12,041 --> 00:24:14,667 - Oh, ein bisschen mehr. Oh, oh. Ja. 392 00:24:14,709 --> 00:24:16,417 Noch einer, noch einer. - Letzter. 393 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 [Gelächter] 394 00:24:18,458 --> 00:24:20,792 - Whoo! [Applaus] 395 00:24:23,667 --> 00:24:26,625 [gedämpfte Rockmusik spielt] 396 00:24:26,667 --> 00:24:30,667 ♪ ♪ 397 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 - Was? 398 00:25:01,083 --> 00:25:03,458 - Was schreibst du? 399 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 - Mein Tagebuch. 400 00:25:07,542 --> 00:25:09,542 - Aufleuchten. 401 00:25:10,667 --> 00:25:12,625 - Mm-mm. 402 00:25:12,667 --> 00:25:14,709 - Ich möchte dich kennenlernen. 403 00:25:14,750 --> 00:25:17,875 - Ich kann nicht. 404 00:25:17,917 --> 00:25:19,917 - Eine Seite. 405 00:25:39,792 --> 00:25:42,667 [beide lachen] 406 00:25:42,709 --> 00:25:44,709 - Okay. 407 00:25:52,583 --> 00:25:56,875 [atmet tief durch] 408 00:26:01,709 --> 00:26:05,750 Mein Herz klopft. 409 00:26:05,792 --> 00:26:07,792 Ich muss aufstehen. 410 00:26:07,834 --> 00:26:09,834 Ich muss aufstehen. 411 00:26:12,542 --> 00:26:14,542 Ein Kuss. 412 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Ein echter. 413 00:26:34,542 --> 00:26:35,792 - Oh, tut mir leid. - Nein, das ist okay. 414 00:26:35,834 --> 00:26:37,667 Ich war nur-- Ich habe gelesen. 415 00:26:37,709 --> 00:26:39,750 Entschuldigung. Brauchen Sie-- - Nein, nein. 416 00:26:39,792 --> 00:26:43,500 Ich habe nur gesucht nach einem Ort zum Verstecken. 417 00:26:43,542 --> 00:26:45,667 - [kichert] 418 00:26:49,208 --> 00:26:50,792 - Mein Freund hat mich eingeladen. 419 00:26:50,834 --> 00:26:54,917 Ich kenne das Mädchen nicht einmal für wen das ist. 420 00:26:54,959 --> 00:26:56,166 Ja? - Ja. 421 00:26:56,208 --> 00:26:58,041 - Nun, alles Gute zum Geburtstag. - Pssst. 422 00:26:58,083 --> 00:27:01,750 Ich versuche so zu tun als ob ich nicht erwachsen werden müsste. 423 00:27:03,000 --> 00:27:06,083 - Gibt es etwas? Kann ich helfen? 424 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 - Vielleicht. 425 00:27:12,125 --> 00:27:13,834 [lacht] - Ja. 426 00:27:13,875 --> 00:27:15,875 - Sieht gut aus. 427 00:27:23,583 --> 00:27:25,750 - Also, was liest du? 428 00:27:27,625 --> 00:27:28,792 Oh. 429 00:27:28,834 --> 00:27:30,917 Ich liebe diesen Charakter. 430 00:27:30,959 --> 00:27:32,834 Der weibliche Holden Caulfield. 431 00:27:32,875 --> 00:27:35,583 - Ja, das sagen sie. 432 00:27:35,625 --> 00:27:37,750 - Kein Favorit? 433 00:27:37,792 --> 00:27:39,959 - Nein. 434 00:27:40,000 --> 00:27:44,542 - Also warum bist du alleine sitzen 435 00:27:44,583 --> 00:27:46,959 in einem Badezimmer Hast du es an deinem Geburtstag gelesen? 436 00:27:47,000 --> 00:27:49,208 - [kichert] 437 00:27:49,250 --> 00:27:51,500 Arbeit. 438 00:27:51,542 --> 00:27:52,792 - Was machst du? 439 00:27:52,834 --> 00:27:55,792 - Das ist nicht der Fall eine altersgerechte Frage. 440 00:27:55,834 --> 00:27:57,834 - Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 441 00:27:57,875 --> 00:27:59,792 - [kichert] 442 00:28:04,041 --> 00:28:05,750 - Willst du welche? 443 00:28:05,792 --> 00:28:07,625 - Definitiv. 444 00:28:07,667 --> 00:28:11,000 - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 445 00:28:11,041 --> 00:28:14,208 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 446 00:28:14,250 --> 00:28:16,542 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, Liebes...? ♪ 447 00:28:16,583 --> 00:28:18,083 - Alice. 448 00:28:18,125 --> 00:28:21,834 - ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 449 00:28:21,875 --> 00:28:24,625 Oh, Emmett. 450 00:28:24,667 --> 00:28:26,667 - Hallo. 451 00:28:30,250 --> 00:28:32,583 Hey. 452 00:28:32,625 --> 00:28:34,709 - [stöhnt] 453 00:28:34,750 --> 00:28:36,750 Was? 454 00:28:36,792 --> 00:28:38,792 [stöhnt] 455 00:28:38,834 --> 00:28:42,041 - Du hattest recht. Ich hatte eine gute Zeit. 456 00:28:42,083 --> 00:28:45,542 - [kichert] Ich bin froh. 457 00:28:45,583 --> 00:28:47,208 - Hey. - Hey. 458 00:28:47,250 --> 00:28:48,792 - Danke für die Einladung. 459 00:28:48,834 --> 00:28:50,125 - Ja. 460 00:28:50,166 --> 00:28:52,291 - Warten. Ihr zwei Kennen Sie sich? 461 00:28:52,333 --> 00:28:54,834 - Äh, er gehörte Rob Mitbewohner im ersten Studienjahr, 462 00:28:54,875 --> 00:28:57,166 aber ich habe ihn tatsächlich zuerst getroffen ... 463 00:28:57,208 --> 00:28:58,959 Erstsemester-Mixer. 464 00:28:59,000 --> 00:29:00,125 - Oh, richtig. 465 00:29:00,166 --> 00:29:02,667 - Du machst Witze. - Nein. 466 00:29:02,709 --> 00:29:04,000 - Okay. College, wow. 467 00:29:04,041 --> 00:29:06,041 Lass mich dir beim Aufstehen helfen. - Danke schön. 468 00:29:06,083 --> 00:29:09,000 [grunzt] Kann ich beim Aufräumen helfen? 469 00:29:09,041 --> 00:29:10,834 - Nein, nein, nein. 470 00:29:10,875 --> 00:29:13,709 Wir haben das bekommen. Du hast genug getan. 471 00:29:16,333 --> 00:29:18,834 - Sie recyceln? 472 00:29:18,875 --> 00:29:21,875 - Äh, ich plädiere für den fünften. 473 00:29:25,875 --> 00:29:27,667 Was ist mit deiner Mutter? 474 00:29:27,709 --> 00:29:29,667 - Sie ist bei uns zu Hause geblieben. 475 00:29:29,709 --> 00:29:31,041 Hast du Schwämme? 476 00:29:31,083 --> 00:29:33,250 - Äh, äh... 477 00:29:33,291 --> 00:29:35,917 Entschuldigung. 478 00:29:35,959 --> 00:29:39,709 - Ja, sie waren verheiratet 35 Jahre, 479 00:29:39,750 --> 00:29:43,959 manchmal glücklich, manchmal nicht. 480 00:29:44,000 --> 00:29:48,291 Sie sind ungewöhnlich normal. 481 00:29:48,333 --> 00:29:52,000 - Wow. Du bist so etwas wie jemand fast ausgestorbener Arten. 482 00:29:52,041 --> 00:29:54,834 Sie sollten sich fortpflanzen Du in Gefangenschaft. 483 00:29:58,959 --> 00:30:03,875 - Abgesehen davon, dass es nicht existiert Umweltaktivisten, 484 00:30:03,917 --> 00:30:07,250 Wie ist deine Familie? 485 00:30:07,291 --> 00:30:09,875 - Ähm... 486 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 nicht sehr wie eine Familie, 487 00:30:12,125 --> 00:30:14,125 Ich schätze. 488 00:30:16,125 --> 00:30:18,208 - Und? 489 00:30:18,250 --> 00:30:20,291 - Nüsse. 490 00:30:20,333 --> 00:30:23,000 - Oh, das erklärt es. 491 00:30:23,041 --> 00:30:24,750 - [kichert] 492 00:30:24,792 --> 00:30:26,375 Danke. 493 00:30:26,417 --> 00:30:29,250 - Schau, nur damit wir es klarstellen, 494 00:30:29,291 --> 00:30:32,041 Ich mache nicht wirklich verrückt. 495 00:30:32,083 --> 00:30:34,917 - Das werde ich mir merken. 496 00:30:39,792 --> 00:30:42,750 [sanfte Musik] 497 00:30:42,792 --> 00:30:47,208 ♪ ♪ 498 00:30:47,250 --> 00:30:50,208 [seufzt] 499 00:30:50,250 --> 00:30:54,250 ♪ ♪ 500 00:31:12,959 --> 00:31:14,875 Hallo. 501 00:31:14,917 --> 00:31:16,291 - Hey. 502 00:31:16,333 --> 00:31:18,959 - Hey. 503 00:31:19,000 --> 00:31:22,083 Wie trinkst du deinen Kaffee? 504 00:31:22,125 --> 00:31:24,041 - Schwarz. 505 00:31:24,083 --> 00:31:26,083 - Okay. 506 00:31:29,250 --> 00:31:31,208 - Ich rufe dich später an? 507 00:31:31,250 --> 00:31:35,250 ♪ ♪ 508 00:31:52,291 --> 00:31:55,166 - Also, während er baute ein Bionicle, 509 00:31:55,208 --> 00:32:00,041 Ich habe auf New Yorker Books gepostet, Paris Review, GalleyCat. 510 00:32:00,083 --> 00:32:03,125 Äh, was sonst? - Wie soll ich Ihnen danken? 511 00:32:03,166 --> 00:32:05,792 - Oh, ich weiß es nicht. Fußmassage? 512 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 Nicht zu hoch, Ty. 513 00:32:16,000 --> 00:32:18,208 - Also ist Alice erwachsen geworden und wurde 514 00:32:18,250 --> 00:32:21,000 eine Ehefrau und Mutter genau wie alle anderen. 515 00:32:22,834 --> 00:32:24,834 Ist das nicht traurig? 516 00:32:26,250 --> 00:32:28,291 - Ja. 517 00:32:28,333 --> 00:32:32,125 Aber es würde mich noch trauriger machen wenn sie es nicht getan hätte. 518 00:32:32,166 --> 00:32:33,875 Dein Gesicht ist rissig. 519 00:32:33,917 --> 00:32:35,458 Wenn du fast 30 bist, Sie müssen Feuchtigkeit spenden. 520 00:32:35,500 --> 00:32:37,375 Vertrau mir. 521 00:32:37,417 --> 00:32:38,458 - Küssen. 522 00:32:38,500 --> 00:32:40,250 - Was? 523 00:32:40,291 --> 00:32:42,333 - Zu viel Küssen. 524 00:32:42,375 --> 00:32:44,917 - Sag das niemals an eine verheiratete Person. 525 00:32:44,959 --> 00:32:48,458 [Handyklingeln, beide kichern] 526 00:32:48,500 --> 00:32:52,166 - [seufzt] 527 00:32:52,208 --> 00:32:54,208 [lacht] 528 00:32:56,083 --> 00:32:59,083 Emmett. - Ja, das habe ich vermutet. 529 00:33:00,125 --> 00:33:04,000 Schau dich an. - Was? 530 00:33:04,041 --> 00:33:07,000 - Ich bin so froh. 531 00:33:07,041 --> 00:33:09,375 - Es ist erschreckend. - Und berauschend. 532 00:33:09,417 --> 00:33:12,250 - Mama? - Was ist los, Baby? 533 00:33:12,291 --> 00:33:14,083 - Jesus Christus. - Mama? 534 00:33:14,125 --> 00:33:16,125 - Okay. 535 00:33:38,583 --> 00:33:40,083 - Alice. - Papa. 536 00:33:40,125 --> 00:33:42,333 - Ich habe vergessen, dass ich eine Jacke brauche für diese Sache heute Abend. 537 00:33:42,375 --> 00:33:45,250 Hier, das war in der Mitte des Wohnzimmers. 538 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 - Es ist nicht meins. 539 00:33:47,208 --> 00:33:50,208 - Na ja, wo zum Teufel kam es her? 540 00:33:50,250 --> 00:33:52,542 Gott, es stinkt. 541 00:33:52,583 --> 00:33:55,208 - Ich glaube, es ist Milans. 542 00:33:55,250 --> 00:33:57,250 - Mailands? 543 00:33:59,125 --> 00:34:02,083 - Er war hier heute Nachmittag. 544 00:34:02,125 --> 00:34:04,125 - Hat er vorbeigebracht? ein neuer Entwurf? 545 00:34:06,583 --> 00:34:09,959 - Er, äh-- er kam, um mich zu sehen. 546 00:34:10,000 --> 00:34:11,417 - Du? 547 00:34:11,458 --> 00:34:13,041 - Ja. 548 00:34:13,083 --> 00:34:15,500 Er hat mir geholfen mit meinem Schreiben. 549 00:34:15,542 --> 00:34:17,542 - Was? Was-- 550 00:34:19,291 --> 00:34:21,166 Seit wann? 551 00:34:21,208 --> 00:34:23,208 - Eine Weile. 552 00:34:24,917 --> 00:34:27,208 - Nun... [lacht] 553 00:34:27,250 --> 00:34:31,166 Das hättest du nicht tun können ein besserer Mentor. 554 00:34:31,208 --> 00:34:33,375 Du bist ein glückliches Mädchen. 555 00:34:33,417 --> 00:34:35,917 - Ja. 556 00:34:35,959 --> 00:34:38,125 - Ich erwarte Großes von dir. 557 00:34:41,542 --> 00:34:44,208 - Gute Nacht. 558 00:34:44,250 --> 00:34:46,250 [Tür schließt sich] 559 00:34:48,083 --> 00:34:49,375 - Okay, hier. 560 00:34:49,417 --> 00:34:52,542 Also diese Dame, Sie hat seit 20 Jahren nicht gewählt. 561 00:34:52,583 --> 00:34:55,250 Sie fängt an, unser Bestes zu lesen unverschämte Zitate des Tages, 562 00:34:55,291 --> 00:34:57,375 sieht, wie ihr Senator poetischer wird 563 00:34:57,417 --> 00:35:00,208 über die Vorteile des Hydrofrackings. 564 00:35:00,250 --> 00:35:02,166 Verspricht sofort sich freiwillig melden 565 00:35:02,208 --> 00:35:04,583 für jeden wer wird gegen ihn antreten. 566 00:35:04,625 --> 00:35:08,041 - Wow. - Und dieser Typ... Oh mein Gott. 567 00:35:08,083 --> 00:35:09,959 Ich liebe die Art und Weise Sie fluchen im Süden. 568 00:35:10,000 --> 00:35:12,542 - Du merkst es Du bist ein Fanatiker, nicht wahr? 569 00:35:12,583 --> 00:35:16,333 - Ja, tut mir leid. - Mm. 570 00:35:22,709 --> 00:35:26,417 - Du, äh... du willst welche von meiner Pakora? 571 00:35:26,458 --> 00:35:29,375 - Ja, ich möchte es versuchen Eure Pakoras. 572 00:35:29,417 --> 00:35:33,500 - Ich habe Ihren Eintrag genehmigt, sodass Sie es jederzeit posten können. 573 00:35:33,542 --> 00:35:37,291 Ich bin der letzte hier, also werde ich mich auf den Weg machen. 574 00:35:37,333 --> 00:35:38,583 Bis morgen. - Tschüss. 575 00:35:38,625 --> 00:35:41,291 - Tschüss. Danke schön. - Tschüss. 576 00:35:41,333 --> 00:35:42,542 [Tür öffnet und schließt] 577 00:35:42,583 --> 00:35:44,625 - Es ist schön zu wissen jemand 578 00:35:44,667 --> 00:35:47,333 wem das eigentlich gefällt was sie tun. 579 00:35:47,375 --> 00:35:50,291 Ich wollte immer Schriftstellerin werden als ich erwachsen wurde. 580 00:35:50,333 --> 00:35:52,333 - Bist du? 581 00:35:52,375 --> 00:35:53,458 - Erwachsen? 582 00:35:53,500 --> 00:35:56,250 - Nein, schreiben. 583 00:35:59,041 --> 00:36:01,417 - NEIN. 584 00:36:01,458 --> 00:36:03,208 - Wie kommts? 585 00:36:04,750 --> 00:36:07,709 - Ich sitze da und warte darauf, es zu hören die Charaktere sprechen, 586 00:36:07,750 --> 00:36:10,000 und stattdessen, Ich habe diese Stimme in meinem Kopf, 587 00:36:10,041 --> 00:36:14,291 sagen: „Das ist Scheiße. Das ist Scheiße. Das ist Scheiße.“ 588 00:36:14,333 --> 00:36:16,375 - Komm schon, diese Stimme? 589 00:36:16,417 --> 00:36:18,208 Jeder hört diese Stimme. 590 00:36:18,250 --> 00:36:20,166 Es ist die gleiche Stimme das sagt, 591 00:36:20,208 --> 00:36:24,166 „Ich kann nicht glauben, dass du es gerade gesagt hast das, du verdammter Idiot. 592 00:36:24,208 --> 00:36:26,250 Jeder hört diese Stimme. 593 00:36:26,291 --> 00:36:27,417 - Du denkst? 594 00:36:27,458 --> 00:36:29,291 - Ja. 595 00:36:29,333 --> 00:36:32,208 Die meisten Leute ignorieren es einfach. 596 00:36:32,250 --> 00:36:35,417 - Wirklich? Ich habe einfach... 597 00:36:35,458 --> 00:36:38,291 erliegen. 598 00:36:38,333 --> 00:36:40,625 - Ja? 599 00:36:40,667 --> 00:36:45,166 Ich mag ein Mädchen Wer weiß, wie man unterliegt. 600 00:36:45,208 --> 00:36:46,458 - Wirklich? 601 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 - Wirklich. 602 00:36:47,542 --> 00:36:49,625 - [kichert] 603 00:37:03,125 --> 00:37:05,375 [beide atmen schwer] 604 00:37:05,417 --> 00:37:06,417 [Becher klappert] 605 00:37:06,458 --> 00:37:11,166 - Scheiße. [lacht] 606 00:37:11,208 --> 00:37:13,208 [schwer atmend] 607 00:37:21,750 --> 00:37:25,208 [schwer atmend] 608 00:37:40,834 --> 00:37:42,458 - Ah. 609 00:37:42,500 --> 00:37:44,333 Nun, guten Morgen. 610 00:37:44,375 --> 00:37:45,625 Ist das die neue Jackenkopie? - Ja. 611 00:37:45,667 --> 00:37:47,166 - Großartig. - Ich dachte, dass du-- 612 00:37:47,208 --> 00:37:48,625 - Können Sie Harold Blake holen? für mich? 613 00:37:48,667 --> 00:37:50,417 - Hattest du eine Chance? Karens Manuskript lesen? 614 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 - Uh-huh. Noch nicht. 615 00:37:51,625 --> 00:37:53,625 Das Fisher-Buch explodiert. 616 00:37:53,667 --> 00:37:55,208 - Aber das wirst du diese Woche. 617 00:37:55,250 --> 00:37:56,583 - Sobald wie ich einen freien Moment bekomme. 618 00:37:56,625 --> 00:37:59,375 Nun hat Milan ein Interview geführt mit der Pressestelle. 619 00:37:59,417 --> 00:38:01,500 Können Sie sehen, ob er etwas gesagt hat? wir haben es noch nie gehört? 620 00:38:01,542 --> 00:38:02,667 - Diese Woche? 621 00:38:02,709 --> 00:38:04,375 - Es tut mir Leid? - Diese Woche. 622 00:38:04,417 --> 00:38:06,166 - Oh ja, natürlich. 623 00:38:06,208 --> 00:38:08,625 Ich muss wirklich reden an Harold. 624 00:38:08,667 --> 00:38:10,667 - Harold ist auf Leitung eins. 625 00:38:18,792 --> 00:38:22,500 „Die einzig wahre Regel Gutes Schreiben zeichnet sich durch Großzügigkeit aus.“ 626 00:38:22,542 --> 00:38:27,291 - Regel Nummer eins-- Großzügigkeit. 627 00:38:27,333 --> 00:38:29,667 Sie müssen dazu bereit sein sich selbst zu teilen. 628 00:38:29,709 --> 00:38:32,583 Oh, ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. - Hast du? 629 00:38:32,625 --> 00:38:34,542 - Ja. 630 00:38:34,583 --> 00:38:37,458 Es ist ein Geburtstagsgeschenk. 631 00:38:37,500 --> 00:38:39,625 Ich habe dir ein Gedicht geschrieben. 632 00:38:39,667 --> 00:38:41,417 - Ich wusste es nicht Du schreibst Gedichte. 633 00:38:41,458 --> 00:38:44,834 - Ich nicht, Aber du inspirierst mich, also... 634 00:38:44,875 --> 00:38:46,834 Komm. 635 00:38:49,458 --> 00:38:51,458 [seufzt] 636 00:39:13,625 --> 00:39:16,250 - Ähm... 637 00:39:25,709 --> 00:39:27,417 - Was denkst du? 638 00:39:27,458 --> 00:39:30,250 - Äh, es ist--es-- Es ist schön. 639 00:39:32,375 --> 00:39:34,375 - "Hübsch"? 640 00:39:36,542 --> 00:39:40,375 - Ich habe ein--ich habe Morgen ein Vorberechnungstest. 641 00:39:40,417 --> 00:39:42,792 Mein Gott, ich hasse dieses Zeug. - Alice? 642 00:39:42,834 --> 00:39:44,834 - Es ist okay. 643 00:39:46,709 --> 00:39:49,583 - Okay. Ich freue mich, dass dir das Gedicht gefallen hat. 644 00:39:52,917 --> 00:39:54,542 - Gibt es etwas, das wir gebrauchen können? 645 00:39:54,583 --> 00:39:56,750 - [seufzt] Nichts, was wir noch nie gehört. 646 00:39:56,792 --> 00:39:58,458 - Verdammt. 647 00:39:58,500 --> 00:40:01,500 Hol mir Susan bei Simon andamp; Schuster. 648 00:40:07,792 --> 00:40:10,333 - Entschuldigung. 649 00:40:10,375 --> 00:40:11,792 - Bist du jemals pünktlich? 650 00:40:11,834 --> 00:40:14,625 - Nein. Aber, ähm... 651 00:40:14,667 --> 00:40:16,667 Ich habe dir diese besorgt. 652 00:40:18,542 --> 00:40:20,542 - Danke. 653 00:40:49,667 --> 00:40:51,583 - Oh, wow. Alfred Marks begann zu arbeiten 654 00:40:51,625 --> 00:40:53,959 im Weißen Haus im Alter von 28 Jahren. 655 00:40:54,000 --> 00:40:56,583 Gut für Alfred. 656 00:40:56,625 --> 00:41:00,750 [seufzt] 657 00:41:00,792 --> 00:41:02,375 Louise van der Zwan-- 658 00:41:02,417 --> 00:41:03,959 Okay, hör auf. - Alles klar, hör auf. 659 00:41:04,000 --> 00:41:05,542 - Was? 660 00:41:05,583 --> 00:41:08,625 - Ist es das, was Sie tun? jeden Sonntagmorgen? 661 00:41:08,667 --> 00:41:12,000 Du sitzt einfach hier und neidisch auf das Leben anderer Menschen? 662 00:41:12,041 --> 00:41:15,709 - Nein, das ist ziemlich viel eine Vollzeitbeschäftigung. 663 00:41:15,750 --> 00:41:17,417 - Wissen Sie Es ist sinnlos, oder? 664 00:41:17,458 --> 00:41:18,959 - Ja, das tue ich. 665 00:41:19,000 --> 00:41:22,709 Du kannst nicht vor mir schreiben. - Was? 666 00:41:22,750 --> 00:41:24,583 - Nein, ich meine es ernst. Wenn jemand Ich werde in meiner Wohnung schreiben, 667 00:41:24,625 --> 00:41:26,500 Ich werde es sein. 668 00:41:26,542 --> 00:41:28,417 - Aber das tust du nicht. 669 00:41:28,458 --> 00:41:29,959 - Danke für den Hinweis. 670 00:41:30,000 --> 00:41:32,583 - Komm schon, das ist es nicht als gäbe es eine endliche Zahl 671 00:41:32,625 --> 00:41:33,709 von Worten im Raum, 672 00:41:33,750 --> 00:41:35,000 und wenn ich sie alle benutze, 673 00:41:35,041 --> 00:41:36,667 es wird nicht genug sein für dich übrig. 674 00:41:39,375 --> 00:41:43,041 - Warum funktioniert alles, was du sagst? muss das so viel Sinn ergeben? 675 00:41:43,083 --> 00:41:44,792 Es ist verdammt ärgerlich. 676 00:41:44,834 --> 00:41:46,458 - [spricht Kauderwelsch] 677 00:41:46,500 --> 00:41:50,041 - [kichert] - [redet weiterhin Kauderwelsch] 678 00:41:50,083 --> 00:41:53,333 - Okay, jetzt sei still. 679 00:41:53,375 --> 00:41:56,333 [leichte Orgelmusik] 680 00:41:56,375 --> 00:42:00,375 ♪ ♪ 681 00:42:04,375 --> 00:42:08,667 - Sehen Jemand Besonderes, Sport? 682 00:42:08,709 --> 00:42:11,792 - Nicht wirklich. 683 00:42:11,834 --> 00:42:14,667 - Wissen Sie, Kinder haben 684 00:42:14,709 --> 00:42:18,041 ist das Befriedigendste das Leben zu bieten hat. 685 00:42:18,083 --> 00:42:19,583 [lacht] 686 00:42:19,625 --> 00:42:21,875 - Ja. 687 00:42:21,917 --> 00:42:25,458 - Wie läuft das Schreiben? 688 00:42:25,500 --> 00:42:27,625 - Oh, weißt du... 689 00:42:27,667 --> 00:42:30,542 Es gibt ein Buch, das ich gelesen habe das fand ich großartig. 690 00:42:30,583 --> 00:42:31,834 - Ja? - Ja, ich versuche Jack zu erreichen 691 00:42:31,875 --> 00:42:32,834 um es zu lesen. 692 00:42:32,875 --> 00:42:34,792 - Ja? 693 00:42:34,834 --> 00:42:37,542 - Ähm, nun ja, das dachte ich mir Vielleicht würdest du einen Blick darauf werfen. 694 00:42:37,583 --> 00:42:40,834 Vielleicht möchtest du sich mit dem Autor zu treffen. 695 00:42:40,875 --> 00:42:42,542 - Jack hat es nicht gelesen? 696 00:42:42,583 --> 00:42:43,959 - Mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde ihn dazu bringen, es zu lesen. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,750 Ich habe nur... ich habe nur gedacht Vielleicht möchtest du sie treffen. 698 00:42:46,792 --> 00:42:49,834 Ihr Name ist Karen Malone. Sie, ähm – sie hat „Iowa“ gemacht. 699 00:42:49,875 --> 00:42:51,583 Sie hat das Erstaunliche Kurzgeschichte. 700 00:42:51,625 --> 00:42:54,834 - Nein, nein. Ich werde ihn anrufen. 701 00:42:54,875 --> 00:42:56,667 - Nein, Papa. Bitte nicht. Das habe ich nicht gemeint. 702 00:42:56,709 --> 00:42:58,625 - Nun, ich kann es reparieren, Sport. 703 00:42:58,667 --> 00:43:00,583 - Papa, Papa, Ich werde ihn dazu bringen, es zu lesen. 704 00:43:00,625 --> 00:43:03,458 Ich wollte nur deine Meinung. 705 00:43:03,500 --> 00:43:05,041 - Okay. 706 00:43:05,083 --> 00:43:07,458 - Papa, ich meine es ernst. Rufen Sie ihn nicht an. 707 00:43:07,500 --> 00:43:09,083 - Okay, Schatz, Ich werde ihn nicht anrufen. 708 00:43:09,125 --> 00:43:11,667 Hey, Tiger. [lacht] 709 00:43:11,709 --> 00:43:13,750 Hast du Spaß? Hä? 710 00:43:26,792 --> 00:43:28,750 - Tolle Arbeit. 711 00:43:28,792 --> 00:43:32,834 Ähm, Alice, Kannst du eine Minute abhängen? 712 00:43:32,875 --> 00:43:35,792 Schau, willst du mich? Ihre Studiengebühren erstatten? 713 00:43:38,542 --> 00:43:39,709 - Was? 714 00:43:39,750 --> 00:43:40,834 - Es ist Vergangenheit die offizielle Frist, 715 00:43:40,875 --> 00:43:42,834 aber ich könnte sie fragen eine Ausnahme machen. 716 00:43:48,125 --> 00:43:51,792 - Das ist es nicht dass ich es nicht versuche. 717 00:43:51,834 --> 00:43:54,834 - Melden Sie sich doch noch einmal an wenn du das Gefühl hast, dass du bereit bist? 718 00:44:00,500 --> 00:44:03,667 - Danke. 719 00:44:03,709 --> 00:44:05,125 Ja, ich weiß, dass er viel tut der Presse gerade jetzt, 720 00:44:05,166 --> 00:44:06,917 aber es wäre toll wenn er sich hineinquetschen könnte 721 00:44:06,959 --> 00:44:10,792 die „Wachenden Augen“ Wiederveröffentlichungsparty. 722 00:44:10,834 --> 00:44:13,959 Okay, nein, das habe ich nicht Es gibt noch keine Bestätigungen, aber... 723 00:44:14,000 --> 00:44:15,709 Ich kann halten. 724 00:44:15,750 --> 00:44:17,709 - Ist das Jack Baumans Büro? 725 00:44:17,750 --> 00:44:19,208 - Ja, erwartet er dich? 726 00:44:19,250 --> 00:44:20,709 -Karen Malone. 727 00:44:24,083 --> 00:44:25,792 - Karen, hallo. 728 00:44:25,834 --> 00:44:27,667 Ich bin Alice. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 729 00:44:27,709 --> 00:44:29,709 Es ist wirklich schön Dich auch kennenzulernen. 730 00:44:29,750 --> 00:44:31,625 - Könnten Sie es ihm also sagen? Ich bin hier? 731 00:44:31,667 --> 00:44:33,750 - Hey, Karen, komm rein. 732 00:44:33,792 --> 00:44:35,000 - Hallo. -Jack Bauman. 733 00:44:35,041 --> 00:44:36,500 - Schön dich kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 734 00:44:36,542 --> 00:44:38,083 - Alice. Hallo. - Papa? 735 00:44:38,125 --> 00:44:39,834 - Bin ich zu spät? 736 00:44:39,875 --> 00:44:43,041 Sehen Sie, Sport, Ich habe dir gesagt, dass ich es reparieren würde, oder? 737 00:44:43,083 --> 00:44:45,875 Kann ich dich zum Mittagessen einladen? wann sind wir hier durch? 738 00:44:45,917 --> 00:44:48,500 - Ben, schön dich zu sehen. - Hey. 739 00:44:48,542 --> 00:44:49,959 - Hallo. - Karen. 740 00:44:50,000 --> 00:44:52,083 - Wie geht es dir? - In Ordnung. 741 00:44:57,875 --> 00:45:00,834 [Gegenstände klappern] 742 00:45:00,875 --> 00:45:03,834 [dramatische Musik] 743 00:45:03,875 --> 00:45:07,875 ♪ ♪ 744 00:45:20,250 --> 00:45:23,667 [an die Tür klopfen] 745 00:45:23,709 --> 00:45:26,834 - [schwer atmend] 746 00:45:32,041 --> 00:45:34,959 - Hallo. - Hallo. 747 00:45:35,000 --> 00:45:38,166 - Äh, Keith. 748 00:45:38,208 --> 00:45:41,208 Ich schaue Tyler. 749 00:45:41,250 --> 00:45:42,917 - Oh, in Ordnung. 750 00:45:42,959 --> 00:45:45,959 - Wir waren den ganzen Tag im Park. Er macht ein Nickerchen. 751 00:45:46,000 --> 00:45:48,125 - Ähm, ich bin Alice. - Ja, ähm, hallo. 752 00:45:48,166 --> 00:45:49,291 - Hallo. 753 00:45:49,333 --> 00:45:51,667 - Sadie ist da, äh, Schwangerschaftsyoga. 754 00:45:51,709 --> 00:45:54,083 Ähm, sie wird wieder da sein, etwa anderthalb Stunden. 755 00:45:54,125 --> 00:45:55,917 - Vielleicht könntest du es ihr einfach sagen dass ich vorbeigekommen bin. 756 00:45:55,959 --> 00:45:57,834 Sie könnte mich anrufen. - Ja, sicher. 757 00:45:57,875 --> 00:45:59,959 - Okay. 758 00:46:00,000 --> 00:46:01,834 Weißt du was? Eigentlich vielleicht Ich schaue einfach nach Tyler, 759 00:46:01,875 --> 00:46:04,875 wenn das in Ordnung ist. - Ja, sicher. Komm rein. 760 00:46:26,375 --> 00:46:29,250 - Er ist so ein toller Junge. - Ja. 761 00:46:29,291 --> 00:46:33,041 Ich--Wir haben das in meinem, äh, gelesen Letztes Jahr habe ich einen Kurs für moderne Literatur besucht. 762 00:46:33,083 --> 00:46:34,250 - Oh? 763 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 - Ich habe es nicht beendet. 764 00:46:37,375 --> 00:46:40,667 - Nun, Sie können diese Kopie haben wenn du willst. 765 00:46:40,709 --> 00:46:42,959 - Es ist irgendwie veraltet. 766 00:46:43,000 --> 00:46:45,208 - [kichert] 767 00:46:52,875 --> 00:46:54,667 - Was? 768 00:47:06,750 --> 00:47:08,750 - Keith? 769 00:47:15,000 --> 00:47:17,125 Was zum Teufel machst du? 770 00:47:17,166 --> 00:47:18,917 - Äh, was bist du? Zuhause machen? 771 00:47:18,959 --> 00:47:22,166 - Ich habe beschlossen, es zu überspringen tiefe Entspannung. 772 00:47:22,208 --> 00:47:24,125 Ist da jemand drin? 773 00:47:24,166 --> 00:47:25,917 - Ähm... 774 00:47:29,041 --> 00:47:30,250 - Keith, Verschwinde hier. 775 00:47:30,291 --> 00:47:31,750 - Okay. 776 00:47:33,834 --> 00:47:36,000 Ähm... Du schuldest mir 40. 777 00:47:36,041 --> 00:47:38,041 - Jetzt. - Okay. 778 00:47:42,041 --> 00:47:44,000 - Was zum Teufel machst du? 779 00:47:44,041 --> 00:47:46,041 - Ich weiß nicht. 780 00:47:46,083 --> 00:47:47,041 - Er ist ein Kind. - Ich weiß. 781 00:47:47,083 --> 00:47:48,792 - Wenn Tyler aufgewacht wäre, oh mein Gott, 782 00:47:48,834 --> 00:47:50,166 er wäre so verwirrt gewesen. - Ich weiß. 783 00:47:50,208 --> 00:47:51,792 - Was ist mit Emmett? - Ich weiß, ich weiß. 784 00:47:51,834 --> 00:47:54,125 Ich weiß nicht. 785 00:47:56,959 --> 00:47:58,208 - Hey, Schatz. - Mama? 786 00:47:58,250 --> 00:48:00,041 - Ja, Baby? 787 00:48:00,083 --> 00:48:01,000 - Tante Alice! 788 00:48:01,041 --> 00:48:04,458 - Tante Alice muss jetzt gehen. 789 00:48:11,041 --> 00:48:13,041 - Okay. 790 00:48:20,083 --> 00:48:23,083 [düstere Musik] 791 00:48:23,125 --> 00:48:27,125 ♪ ♪ 792 00:49:01,917 --> 00:49:04,917 [Handy klingelt und vibrierend] 793 00:49:20,083 --> 00:49:23,083 [Handy klappert] 794 00:49:38,291 --> 00:49:40,250 - Ich warte immer noch auf dieser aktualisierten Gästeliste. 795 00:49:40,291 --> 00:49:43,375 - Ich arbeite daran. 796 00:49:43,417 --> 00:49:47,125 Das hättest du mir sagen können lies es, dass es dir gefallen hat. 797 00:49:47,166 --> 00:49:49,166 - Dass wir es veröffentlichen. [Aufzugsglocke klingelt] 798 00:49:49,208 --> 00:49:50,500 - Bist du? 799 00:49:50,542 --> 00:49:52,291 - Ich dachte, Papa hätte es bekannt gemacht. 800 00:49:52,333 --> 00:49:54,125 - Nun, wer bist du? es zuordnen? 801 00:49:54,166 --> 00:49:56,417 - Ich bearbeite es selbst. 802 00:49:56,458 --> 00:49:58,375 - Das ist es nicht deine Art von Buch. 803 00:49:58,417 --> 00:49:59,500 - Äh. 804 00:49:59,542 --> 00:50:01,125 - Ich habe sie gefunden. Ich-- 805 00:50:01,166 --> 00:50:03,417 - Alice, das ist dein Job. 806 00:50:03,458 --> 00:50:06,083 Du sammelst die guten Sachen aus. Ich entscheide, ob es gut genug ist. 807 00:50:06,125 --> 00:50:08,041 - Ja, aber hör zu, Ich habe einige tolle Ideen – 808 00:50:08,083 --> 00:50:10,041 - Pssst. Hören Sie, es gibt keine So werde ich es zulassen 809 00:50:10,083 --> 00:50:13,125 eine unerfahrene Redakteursarbeit mit einem unerfahrenen Autor. 810 00:50:13,166 --> 00:50:14,333 - Ich habe hier gearbeitet für zwei Jahre. 811 00:50:14,375 --> 00:50:15,542 - Und wie viele Bücher hast du bearbeitet? 812 00:50:15,583 --> 00:50:17,208 - Genau mein Punkt. 813 00:50:17,250 --> 00:50:18,959 - Ich werde Sie in meinen Notizen auf CC setzen. 814 00:50:19,000 --> 00:50:20,542 Du kannst mit zu mir kommen Ihre Gedanken, wann immer Sie möchten. 815 00:50:20,583 --> 00:50:24,083 Hören Sie, Milan erwartet Du bist morgen bei der Aufzeichnung. 816 00:50:24,125 --> 00:50:26,208 Der neue Roman ist fast unleserlich. 817 00:50:26,250 --> 00:50:28,417 Stellen Sie sicher, dass er klebt zu „Waking Eyes“, okay? 818 00:50:28,458 --> 00:50:30,458 Du bist der Beste. 819 00:50:37,625 --> 00:50:40,291 - Also 15 Jahre. - Mm-hmm. 820 00:50:40,333 --> 00:50:44,125 - Sie haben sieben Romane geschrieben seit „Waking Eyes“ 821 00:50:44,166 --> 00:50:48,375 und keiner ist geworden die Art von kultureller Ikone. 822 00:50:49,917 --> 00:50:52,250 - Nein, leider nicht. 823 00:50:52,291 --> 00:50:54,375 - Was macht es Ihrer Meinung nach aus? 824 00:50:54,417 --> 00:50:57,458 so dauerhaft beliebt? 825 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 - Ähm... 826 00:51:01,583 --> 00:51:05,166 Was ich denke, ist das Jeder war ein Teenager, 827 00:51:05,208 --> 00:51:07,458 und... 828 00:51:07,500 --> 00:51:12,250 Wir alle wissen, wie aus dem Gleichgewicht geraten es macht dich. 829 00:51:12,291 --> 00:51:15,125 [undeutliches Geplapper] 830 00:51:15,166 --> 00:51:16,375 - Alles klar. Ist es-- 831 00:51:16,417 --> 00:51:18,125 Okay, das wirst du auch verrät mir jetzt das Geheimnis? 832 00:51:18,166 --> 00:51:19,583 - Alles klar, denke ich Ich werde es dir tatsächlich sagen. 833 00:51:19,625 --> 00:51:21,083 Kommen Sie kurz her. 834 00:51:21,125 --> 00:51:22,375 Niemand kann das hören, eigentlich. 835 00:51:22,417 --> 00:51:26,542 [flüstert undeutlich] - [kichert] 836 00:51:26,583 --> 00:51:28,291 Mm. 837 00:51:28,333 --> 00:51:29,500 - Was? 838 00:51:29,542 --> 00:51:32,375 - Ich muss gehen. 839 00:51:32,417 --> 00:51:35,166 - Also geh. 840 00:51:35,208 --> 00:51:38,041 [Es klingelt an der Tür] 841 00:51:50,417 --> 00:51:53,667 [Es klingelt an der Tür] 842 00:51:57,333 --> 00:52:00,125 - Es ist nicht wichtig. 843 00:52:00,166 --> 00:52:04,500 [Gespräch geht weiter undeutlich] 844 00:52:04,542 --> 00:52:07,125 - Also die Frage Ich muss fragen... 845 00:52:07,166 --> 00:52:10,667 - Was ich wahrscheinlich beantwortet habe schon oft, also machen Sie weiter. 846 00:52:10,709 --> 00:52:12,166 - Möglicherweise. 847 00:52:12,208 --> 00:52:13,959 Wie geht es einem Mann in seinen 40ern? 848 00:52:14,000 --> 00:52:16,417 perfectly capture the essence 849 00:52:16,458 --> 00:52:19,208 of a teenage girl? 850 00:52:19,250 --> 00:52:21,458 - Ähm... 851 00:52:23,333 --> 00:52:26,250 This opening paragraph is self-indulgent. 852 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 95 % des Schreibens besteht aus Umschreiben. 853 00:52:28,417 --> 00:52:30,250 Das wissen Sie. 854 00:52:30,291 --> 00:52:32,667 And here, here's eine weitere baumelnde Präposition. 855 00:52:32,709 --> 00:52:36,291 The way you mangle die englische Sprache ist-- 856 00:52:36,333 --> 00:52:40,333 Schau dir das an. I'm the immigrant here. 857 00:52:40,375 --> 00:52:44,083 - I was hanging out with my friend. Ich habe vergessen. 858 00:52:47,291 --> 00:52:49,250 Es tut mir Leid. 859 00:52:49,291 --> 00:52:51,500 - [mutters] 860 00:52:53,458 --> 00:52:55,333 [atmet tief aus] 861 00:52:55,375 --> 00:52:58,417 Ich mache das, weil ich glaube in your talent. 862 00:52:58,458 --> 00:53:00,458 - Ich weiß. 863 00:53:02,250 --> 00:53:04,250 - Komm her. 864 00:53:13,750 --> 00:53:17,417 Ich mache das weil ich dich liebe. 865 00:53:17,458 --> 00:53:19,500 - Ich weiß. - Ja. 866 00:53:19,542 --> 00:53:22,500 - Ich habe einen Jungen getroffen. 867 00:53:22,542 --> 00:53:24,750 - Oh, ich bin glücklich. 868 00:53:24,792 --> 00:53:26,333 [lacht] Ich bin so froh. 869 00:53:26,375 --> 00:53:28,542 Ich möchte, dass du glücklich bist. 870 00:53:32,250 --> 00:53:35,250 Was kann ich tun? um dich glücklich zu machen? 871 00:53:39,333 --> 00:53:40,417 Wir alle mögen ein Geheimnis, 872 00:53:40,458 --> 00:53:42,291 aber es gibt kein mysteriöses Mädchen darin. 873 00:53:42,333 --> 00:53:44,208 Es ist alles Fiktion, 874 00:53:44,250 --> 00:53:47,709 und, ähm... 875 00:53:47,750 --> 00:53:51,250 damals, Ich bin in der Stadt herumgelaufen 876 00:53:51,291 --> 00:53:54,583 und in U-Bahnen zuhören, Cafés... 877 00:53:54,625 --> 00:53:56,458 - Mm-hmm. - Straßen, wissen Sie, 878 00:53:56,500 --> 00:53:58,333 und das tue ich immer noch, hin und wieder, 879 00:53:58,375 --> 00:54:01,083 Hören Sie zu, um zu sehen wenn Mädchen sich verändert haben. 880 00:54:01,125 --> 00:54:04,458 Du weisst? - Hmm. Und haben sie? 881 00:54:04,500 --> 00:54:07,291 - Manche Dinge ändern sich nie. 882 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 - Hallo. - Hallo. 883 00:54:14,166 --> 00:54:15,458 - Sonderlieferung. 884 00:54:15,500 --> 00:54:18,542 - Was zum Teufel machst du hier? 885 00:54:18,583 --> 00:54:20,208 Nein, nein, Du musst gehen. 886 00:54:20,250 --> 00:54:22,417 Ich habe jemanden, der hierher kommt. - Ein anderes Mal? 887 00:54:22,458 --> 00:54:24,208 - Nein, nein. 888 00:54:24,250 --> 00:54:25,542 - Warum? 889 00:54:25,583 --> 00:54:27,500 - Schau, ich bin gerade 29 geworden. - Wirklich? 890 00:54:27,542 --> 00:54:29,458 - Und ich denke es hat meinen Kopf durcheinander gebracht. 891 00:54:29,500 --> 00:54:30,417 [Tür öffnet sich] Scheiße. 892 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 [Tür schließt sich] 893 00:54:34,583 --> 00:54:38,208 - Hey. - Hallo. 894 00:54:38,250 --> 00:54:40,250 - Das ist Keith. 895 00:54:40,291 --> 00:54:41,709 - Ja? 896 00:54:41,750 --> 00:54:44,500 - Äh, das ist er Sadies Babysitter. 897 00:54:44,542 --> 00:54:46,375 - Ja? 898 00:54:46,417 --> 00:54:48,375 - Bist du ihr Ehemann? 899 00:54:51,417 --> 00:54:53,417 - Nein. 900 00:54:53,458 --> 00:54:56,375 - Keith wollte gerade gehen. 901 00:54:56,417 --> 00:54:58,625 - Ja, ähm... 902 00:54:58,667 --> 00:55:02,291 Tut mir leid, Mann. 903 00:55:02,333 --> 00:55:04,667 - Ich habe uns etwas Wein besorgt. [Tür schließt sich] 904 00:55:07,667 --> 00:55:10,166 - Alice? 905 00:55:10,208 --> 00:55:13,667 - Ich ging zum anderen zu Sadie Tag, und das habe ich vergessen. 906 00:55:15,458 --> 00:55:16,792 - Und? 907 00:55:16,834 --> 00:55:19,375 - Nun, ich habe es ihm gesagt dass er es sich ausleihen konnte. 908 00:55:21,667 --> 00:55:24,417 - Vorher oder nachher Du hast es vergessen? 909 00:55:30,667 --> 00:55:33,208 - Emmett. 910 00:55:33,250 --> 00:55:34,792 - Hast du...? 911 00:55:37,750 --> 00:55:40,458 Scheiße. 912 00:55:42,542 --> 00:55:44,542 - Emmett, kann-- Können wir einfach darüber reden? 913 00:55:44,583 --> 00:55:46,583 Bitte, es war der Tag das habe ich herausgefunden 914 00:55:46,625 --> 00:55:48,208 über das Manuskript. 915 00:55:48,250 --> 00:55:51,208 Ich war wirklich verärgert. 916 00:55:51,250 --> 00:55:53,625 Das werde ich nie tun diesen Kerl wiederzusehen. 917 00:55:53,667 --> 00:55:57,250 Emmett. Hör zu, lass uns einfach rede darüber. 918 00:55:59,792 --> 00:56:01,583 Emmett. 919 00:56:01,625 --> 00:56:04,917 - Ich werde mich nicht von dir zwingen lassen so verrückt wie du bist. 920 00:56:08,291 --> 00:56:10,583 [Tür öffnet und schließt] 921 00:56:10,625 --> 00:56:13,625 [undeutliches Geplapper] 922 00:56:15,500 --> 00:56:19,542 - [kichert] 923 00:56:19,583 --> 00:56:21,500 - Papa? - Hey, Champion, komm. 924 00:56:21,542 --> 00:56:23,667 Kommen Sie und treffen Sie Alana. 925 00:56:23,709 --> 00:56:26,875 - Du musst Alice sein. - Hallo. 926 00:56:26,917 --> 00:56:29,291 - Sitz, Sitz, Sitz, Sitz. 927 00:56:29,333 --> 00:56:31,583 Alana ist ein fantastischer Dirigent. 928 00:56:31,625 --> 00:56:35,417 Die Frauen kommen wirklich in diesem Bereich auf ihre Kosten kommen. 929 00:56:37,667 --> 00:56:39,875 - Was ist mit Maya, Papa? 930 00:56:39,917 --> 00:56:41,667 - Ich werde sie sehen. Ja. 931 00:56:41,709 --> 00:56:45,375 Helene braucht einfach etwas Zeit abkühlen. 932 00:56:45,417 --> 00:56:46,917 - Oh, Papa. 933 00:56:46,959 --> 00:56:50,291 - Hey, hey. 934 00:56:50,333 --> 00:56:53,542 Du weißt, wie es ist, richtig? 935 00:56:58,417 --> 00:57:00,500 - Entschuldigung. Ich habe nur, äh... 936 00:57:00,542 --> 00:57:03,500 fing plötzlich an einfach fühlen-- 937 00:57:03,542 --> 00:57:04,542 - Alice? - Verzeihung. 938 00:57:04,583 --> 00:57:06,542 - Alice. 939 00:57:06,583 --> 00:57:09,375 [an die Tür klopfen] 940 00:57:11,959 --> 00:57:13,875 [an die Tür klopfen] 941 00:57:18,875 --> 00:57:21,583 - Was machst du hier? 942 00:57:21,625 --> 00:57:23,625 - Ich habe Essen mitgebracht. 943 00:57:23,667 --> 00:57:28,542 - Du weißt, wie wertvoll Schlaf ist ist für mich. 944 00:57:28,583 --> 00:57:31,583 - Ich muss reden. Sadie-- 945 00:57:31,625 --> 00:57:34,500 - Emmett ist mein Freund, und Keith ist das Kind unserer Nachbarn. 946 00:57:34,542 --> 00:57:36,583 - Schau, es tut mir leid. - Gut. 947 00:57:39,375 --> 00:57:41,583 - Ich habe Dulce de Leche mitgebracht. 948 00:57:43,667 --> 00:57:45,792 - Du weißt, dass ich dich liebe mehr als fast jeder andere, 949 00:57:45,834 --> 00:57:49,417 außer Tyler und Rob und meine Mutter...manchmal. 950 00:57:51,959 --> 00:57:56,500 Aber ich fange an Dich nicht besonders zu mögen... 951 00:57:56,542 --> 00:57:59,625 und ich würde es nie tun verzeihe dir das. 952 00:58:05,667 --> 00:58:08,875 Ich muss dich nicht sehen für eine Weile. 953 00:58:12,041 --> 00:58:14,625 - [seufzt] 954 00:58:14,667 --> 00:58:15,834 Was ist mit dem Buch? 955 00:58:15,875 --> 00:58:17,834 - Scheiß auf dich, Alice. 956 00:58:21,917 --> 00:58:24,875 [düstere Musik] 957 00:58:24,917 --> 00:58:28,917 ♪ ♪ 958 00:59:01,834 --> 00:59:04,709 - Weißt du was? Ich-- 959 00:59:04,750 --> 00:59:07,375 Können wir einfach-- Können wir es einfach nicht tun? 960 00:59:07,417 --> 00:59:08,792 - Was? 961 00:59:08,834 --> 00:59:12,709 - Ich bin wirklich müde. 962 00:59:12,750 --> 00:59:15,500 - Nein, ich nicht-- Das glaube ich nicht. 963 00:59:18,625 --> 00:59:20,417 - Okay. 964 00:59:20,458 --> 00:59:22,917 - Wir haben Dinge getan. - "Dinge"? 965 00:59:22,959 --> 00:59:24,959 - Dinge. 966 00:59:36,917 --> 00:59:38,709 - Du hast dich angeschlossen. 967 00:59:38,750 --> 00:59:40,750 - Ja. 968 00:59:50,750 --> 00:59:54,500 - War es wunderbar? 969 00:59:54,542 --> 00:59:56,834 Es sollte wunderbar sein. War es? 970 00:59:59,667 --> 01:00:01,792 - Mm... 971 01:00:01,834 --> 01:00:04,750 - Bitte, erzähl mir davon-- 972 01:00:04,792 --> 01:00:07,709 Komm schon, wie es war. 973 01:00:13,667 --> 01:00:15,667 Hat er dich kommen lassen? 974 01:00:21,000 --> 01:00:24,583 Ich möchte dich zum Kommen bringen. 975 01:00:24,625 --> 01:00:27,709 Ich möchte die erste Person sein um dich kommen zu lassen. 976 01:00:29,125 --> 01:00:31,125 Komm her. 977 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Schau mich an. 978 01:00:48,750 --> 01:00:50,750 Schließe nicht deine Augen. 979 01:00:50,792 --> 01:00:52,875 Öffne deine Augen. 980 01:00:52,917 --> 01:00:54,166 Schließe nicht deine Augen. 981 01:00:54,208 --> 01:00:56,834 Das ist nicht der Weg wir machen es. 982 01:01:03,792 --> 01:01:06,500 - [schwer atmend] 983 01:01:06,542 --> 01:01:08,834 - Schau mich an. 984 01:01:23,834 --> 01:01:26,542 - [leise weinen] 985 01:01:33,917 --> 01:01:36,875 [düstere Musik] 986 01:01:36,917 --> 01:01:40,917 ♪ ♪ 987 01:03:56,709 --> 01:03:58,709 [seufzt] 988 01:04:17,208 --> 01:04:20,041 Es ist einfach etwas, was ich tue, das habe ich immer getan. 989 01:04:20,083 --> 01:04:21,959 Ich sehe diesen Blick in den Augen eines Mannes, 990 01:04:22,000 --> 01:04:25,125 als ob er mich will. 991 01:04:25,166 --> 01:04:26,875 Ich weiß nicht. 992 01:04:26,917 --> 01:04:29,166 Es ist das Einzige das gibt mir das Gefühl, echt zu sein. 993 01:04:31,792 --> 01:04:35,041 - Ich will dich. 994 01:04:35,083 --> 01:04:37,083 - Ich weiß. 995 01:04:39,208 --> 01:04:40,750 - Also? 996 01:04:40,792 --> 01:04:42,083 - Also lässt es nach. 997 01:04:42,125 --> 01:04:44,959 Wie... 998 01:04:45,000 --> 01:04:47,041 Ich fange an, mich zu fragen, „Was ist los mit diesem Kerl? 999 01:04:47,083 --> 01:04:49,917 Warum kann er es nicht besser machen? 1000 01:04:51,041 --> 01:04:54,041 - Das ist unerträglich traurig. 1001 01:04:55,750 --> 01:04:57,750 - Ich weiß. 1002 01:04:59,291 --> 01:05:02,000 - Aber ich kann es wahrscheinlich. 1003 01:05:06,250 --> 01:05:08,250 - Ja. 1004 01:05:10,458 --> 01:05:13,458 [seufzt] 1005 01:05:18,083 --> 01:05:21,041 [düstere Musik] 1006 01:05:21,083 --> 01:05:25,083 ♪ ♪ 1007 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Hallo. 1008 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Umarme mich. 1009 01:05:46,291 --> 01:05:48,083 - Ich habe einen Schlauch. - Cool. 1010 01:05:48,125 --> 01:05:49,959 - Es ist ein Hinterhalt. 1011 01:05:50,000 --> 01:05:52,125 - Wo ist mein Hut? Ich muss beschützt werden. 1012 01:05:52,166 --> 01:05:54,166 - Bitte schön. 1013 01:05:59,875 --> 01:06:02,458 - Ich kann nicht nicht dein Freund sein für einen weiteren Tag. 1014 01:06:02,500 --> 01:06:04,500 - Mit Freunden wie dir... 1015 01:06:08,417 --> 01:06:11,458 Schatz, sei vorsichtig. 1016 01:06:11,500 --> 01:06:13,959 - Ich denke, sogar du Ich kann es nicht ertragen, 1017 01:06:14,000 --> 01:06:15,959 Das muss ich tun etwas darüber. 1018 01:06:16,000 --> 01:06:17,375 [lacht] 1019 01:06:17,417 --> 01:06:20,125 - Ja, du bist besser. 1020 01:06:23,917 --> 01:06:26,083 - Tante Alice, Notfall, Notfall! 1021 01:06:26,125 --> 01:06:29,208 Du brennst! - Ich bin? 1022 01:06:29,250 --> 01:06:33,000 [lacht] - Sagen Sie „Hilfe“! 1023 01:06:33,041 --> 01:06:35,250 - Helfen. 1024 01:06:36,542 --> 01:06:39,125 Ähm, hallo. Mein Name ist Alice Harvey. 1025 01:06:39,166 --> 01:06:41,166 Ich bin ein Freiwilliger für Menschen für die Menschen, 1026 01:06:41,208 --> 01:06:43,125 und ich rufe dich an, weil... [Es klingelt an der Tür] 1027 01:06:43,166 --> 01:06:45,166 Das ist so eine wichtige Wahl, 1028 01:06:45,208 --> 01:06:47,875 und es ist so wichtig dass du-- 1029 01:06:47,917 --> 01:06:50,166 Hallo? 1030 01:06:50,208 --> 01:06:52,208 - Hey, du hast es geschafft. 1031 01:06:52,250 --> 01:06:53,125 - Natürlich. 1032 01:06:53,166 --> 01:06:54,959 - Komm rein. 1033 01:06:55,000 --> 01:06:56,083 Hallo, schön dich kennenzulernen. 1034 01:06:56,125 --> 01:06:58,250 - Hallo. - Danke fürs Kommen. 1035 01:06:58,291 --> 01:06:59,458 Hört alle zu. 1036 01:06:59,500 --> 01:07:01,083 Nehmen wir eine kleine fünfminütige Pause. 1037 01:07:01,125 --> 01:07:02,834 Legen Sie Ihre Telefone weg. 1038 01:07:02,875 --> 01:07:04,917 Das ist Emmett Grant, 1039 01:07:04,959 --> 01:07:07,083 der gegründet hat Menschen für die Menschen. 1040 01:07:07,125 --> 01:07:09,250 Er ist der Typ Das hat uns alle heute Abend hierher gebracht. 1041 01:07:09,291 --> 01:07:10,542 Whoo-hoo! 1042 01:07:10,583 --> 01:07:13,208 - Ich habe dich nicht hierher gebracht. Ihr seid hier angekommen. 1043 01:07:13,250 --> 01:07:16,500 Schaut alle mal rein um den Raum herum. 1044 01:07:19,375 --> 01:07:22,250 Ich habe vergessen, unserer Gastgeberin zu danken für diesen Abend. 1045 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Danke. 1046 01:07:24,333 --> 01:07:26,083 Hast du dich umgesehen? 1047 01:07:26,125 --> 01:07:27,875 Es ist ein Raum voller Leute, oder? 1048 01:07:27,917 --> 01:07:30,125 Sehen Sie, wir haben uns an Sie gewandt. 1049 01:07:30,166 --> 01:07:31,417 Heute Abend bist du hier. 1050 01:07:31,458 --> 01:07:33,166 Du greifst nach an andere, 1051 01:07:33,208 --> 01:07:34,500 und dann, mit etwas Glück, 1052 01:07:34,542 --> 01:07:36,500 die anderen sind es Ich werde mich melden 1053 01:07:36,542 --> 01:07:39,041 am Wahltag und fülle die richtigen Blasen aus, 1054 01:07:39,083 --> 01:07:41,041 und vielleicht zusammen, 1055 01:07:41,083 --> 01:07:44,250 wir können uns ändern die politische Landschaft. 1056 01:07:44,291 --> 01:07:46,125 [Stimme verstummt] Wenn nicht... 1057 01:07:46,166 --> 01:07:50,250 [düstere Musik] 1058 01:07:50,291 --> 01:07:52,291 Wir können, weil es so ist die Kontaktaufnahme, auf die es ankommt. 1059 01:07:52,333 --> 01:07:55,000 Es geht darum, darauf zuzugehen macht ihnen eine Heidenangst, 1060 01:07:55,041 --> 01:07:57,542 auch wenn unsere Jungs nicht gewinnen. 1061 01:07:57,583 --> 01:07:59,291 [Stimme erhebt sich] Also bitte, bitte, 1062 01:07:59,333 --> 01:08:01,333 Melde dich einfach weiter. 1063 01:08:01,375 --> 01:08:02,583 Danke schön. - Whoo-hoo. 1064 01:08:02,625 --> 01:08:05,208 - Ja! - Eindrucksvoll. 1065 01:08:05,250 --> 01:08:07,000 Das war eine wirklich schöne Rede. 1066 01:08:07,041 --> 01:08:09,291 - Ich hätte es wissen müssen. - Hör zu, ich liebe euch beide. 1067 01:08:09,333 --> 01:08:11,125 - Das hast du etwa fünf Minuten. 1068 01:08:15,250 --> 01:08:18,500 - Wie könnten Sie diese Veranstaltung nutzen? aus persönlichen Gründen? 1069 01:08:18,542 --> 01:08:20,375 - Das ist nicht fair. 1070 01:08:20,417 --> 01:08:23,125 Ich wollte dir helfen. Ich weiß wie wichtig dir das ist. 1071 01:08:23,166 --> 01:08:25,000 - Rufen Sie weiter an. 1072 01:08:25,041 --> 01:08:26,375 -Emmett-- 1073 01:08:26,417 --> 01:08:30,125 - Nein, Taten Konsequenzen haben, Alice. 1074 01:08:30,166 --> 01:08:32,375 - Hey, wir müssen weitermachen. 1075 01:08:32,417 --> 01:08:36,250 - Ich melde mich. 1076 01:08:36,291 --> 01:08:38,667 - Ich muss gehen. 1077 01:08:47,333 --> 01:08:50,500 - [seufzt] 1078 01:08:50,542 --> 01:08:53,500 [hoffnungsvolle Musik] 1079 01:08:53,542 --> 01:08:57,542 ♪ ♪ 1080 01:09:32,250 --> 01:09:37,208 - Bitte, bitte, bitte, Melde dich einfach weiter. 1081 01:09:43,083 --> 01:09:44,458 - Was möchten Sie, Sport? 1082 01:09:44,500 --> 01:09:47,417 - Ich möchte anfangen Bitte mit dem Rucola-Salat. 1083 01:09:47,458 --> 01:09:49,375 - Weißt du, die Ente ist hier fabelhaft. 1084 01:09:49,417 --> 01:09:52,208 Du solltest es versuchen. - Und ich hätte gerne das Filet. 1085 01:09:52,250 --> 01:09:54,333 - Warum bringst du sie nicht mit? die Ente? 1086 01:09:54,375 --> 01:09:56,458 Mailand... 1087 01:09:56,500 --> 01:09:59,291 willst du es ihnen sagen? 1088 01:09:59,333 --> 01:10:00,375 - Es ist alles deine Schuld. 1089 01:10:00,417 --> 01:10:02,375 - Quatsch. 1090 01:10:02,417 --> 01:10:06,375 Buchhändler-Vorbestellungen für „Waking Eyes“, unglaublich. 1091 01:10:06,417 --> 01:10:08,291 Vielleicht haben wir einen Bestseller auf unseren Händen. 1092 01:10:08,333 --> 01:10:11,083 - Oh. - Du bist ein Genie, Kumpel. 1093 01:10:11,125 --> 01:10:13,250 - Hayworths Marketingabteilung ist. 1094 01:10:13,291 --> 01:10:16,125 - Okay, Wir sind also alle Genies. 1095 01:10:16,166 --> 01:10:17,750 - Bitte geben Sie die Brötchen weiter. 1096 01:10:17,792 --> 01:10:19,375 - Sylvio ist gut, 1097 01:10:19,417 --> 01:10:22,375 aber nicht, wenn er es nicht hat etwas Tolles zu verkaufen. 1098 01:10:22,417 --> 01:10:24,125 - Könnten Sie bestehen? die Brötchen, bitte? 1099 01:10:24,166 --> 01:10:25,542 - Würdest du einfach aufhören? küsst sich gegenseitig auf den Hintern 1100 01:10:25,583 --> 01:10:27,041 und den Moment genießen? 1101 01:10:27,083 --> 01:10:28,291 - Muss das sein? so grob? 1102 01:10:28,333 --> 01:10:29,709 - Muss das sein? so selbstgefällig? 1103 01:10:29,750 --> 01:10:32,333 - Ich bin glücklich. 1104 01:10:32,375 --> 01:10:35,542 Nicht, dass du eine Ahnung hättest wie sich das anfühlt. 1105 01:10:35,583 --> 01:10:37,333 - Mm-hmm. Ich frage mich warum. 1106 01:10:37,375 --> 01:10:41,792 - Eigentlich würde ich gerne am Filet festhalten. 1107 01:10:41,834 --> 01:10:43,750 - Okay, Sport. 1108 01:10:43,792 --> 01:10:47,667 Und duck dich für mich und eine Beilage Spinat. 1109 01:10:47,709 --> 01:10:52,125 Kann mir also jemand erklären? der Appell 1110 01:10:52,166 --> 01:10:54,667 von diesem-diesem--diesem Kerl in diesem Film. 1111 01:10:54,709 --> 01:10:59,250 Oh mein Gott, du kennst das, derjenige, der als bester Film ausgezeichnet wurde. 1112 01:11:01,583 --> 01:11:04,667 [Schlüssel klappern] 1113 01:11:04,709 --> 01:11:07,667 [hoffnungsvolle Musik] 1114 01:11:07,709 --> 01:11:11,709 ♪ ♪ 1115 01:11:32,542 --> 01:11:36,208 - Ich kann Ihnen eine Kopie schicken heute vorbei. 1116 01:11:36,250 --> 01:11:37,583 Ja, ich werde halten. 1117 01:11:37,625 --> 01:11:40,458 Hallo. Ähm, eine Sekunde. 1118 01:11:40,500 --> 01:11:42,542 Äh, ja, Ich schicke es gleich rüber. 1119 01:11:42,583 --> 01:11:46,583 Okay, großartig. Danke. 1120 01:11:46,625 --> 01:11:49,417 - Mein Agent sagte dass du ihm mein Buch gegeben hast. 1121 01:11:49,458 --> 01:11:50,583 - Scheiße! [schreit] 1122 01:11:50,625 --> 01:11:53,542 - Ich bin nicht sicher Ich habe dir einen Gefallen getan. 1123 01:11:53,583 --> 01:11:57,375 - Ich habe tatsächlich daran gearbeitet etwas Neues vor all dem, 1124 01:11:57,417 --> 01:12:01,291 und, ähm, ich würde es lieben wenn du einen Blick darauf werfen könntest. 1125 01:12:01,333 --> 01:12:02,542 - Ja? 1126 01:12:02,583 --> 01:12:06,291 - Es ist mein erstes Kapitel. 1127 01:12:06,333 --> 01:12:09,166 - Das würde ich gerne tun. Ähm... 1128 01:12:09,208 --> 01:12:11,208 - Großartig. - Danke schön. 1129 01:12:11,250 --> 01:12:15,250 ♪ ♪ 1130 01:12:43,500 --> 01:12:46,375 - Schauen Sie in die Kamera. 1131 01:12:46,417 --> 01:12:47,875 Winken Sie in die Kamera. 1132 01:12:47,917 --> 01:12:50,583 - Ja, Greenstreet kommt. 1133 01:12:50,625 --> 01:12:54,208 Ausgezeichnet. Wie viele Gäste werden das sein? 1134 01:12:54,250 --> 01:12:55,458 Okay, großartig. 1135 01:12:55,500 --> 01:12:57,500 Danke. 1136 01:13:00,750 --> 01:13:03,458 - Alice. 1137 01:13:03,500 --> 01:13:06,291 - Er beendet gerade einen Anruf. Er sollte direkt draußen sein. 1138 01:13:06,333 --> 01:13:09,500 - Könnte ich dich zum Mittagessen einladen? 1139 01:13:09,542 --> 01:13:12,458 - Warum? 1140 01:13:12,500 --> 01:13:14,583 - Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Druckfrisch. 1141 01:13:14,625 --> 01:13:17,583 Eines für dich. Eines für dich. 1142 01:13:17,625 --> 01:13:18,667 Es hat die neue Widmung. 1143 01:13:18,709 --> 01:13:20,667 - Oh, das ist großartig. - Schön, oder? 1144 01:13:20,709 --> 01:13:22,458 Komm rein, komm rein. 1145 01:13:36,667 --> 01:13:40,750 - „Sie verfolgt mich immer noch geisterhaft, 1146 01:13:40,792 --> 01:13:43,917 „Alice bewegt sich unter dem Himmel, 1147 01:13:43,959 --> 01:13:46,542 nie mit wachen Augen gesehen. 1148 01:13:50,792 --> 01:13:52,667 - Milan Daneker-- 1149 01:13:52,709 --> 01:13:54,417 er wird lesen aus seinem neuen Roman, 1150 01:13:54,458 --> 01:13:56,333 „Wachende Augen.“ 1151 01:13:56,375 --> 01:13:57,583 Herr Daneker. 1152 01:13:57,625 --> 01:14:02,291 [Applaus] 1153 01:14:02,333 --> 01:14:04,792 - Danke, Martin. - Mm-hmm. 1154 01:14:04,834 --> 01:14:06,834 - Entschuldigung. 1155 01:14:10,375 --> 01:14:12,792 [räuspert sich] 1156 01:14:14,750 --> 01:14:16,500 Ja. 1157 01:14:18,583 --> 01:14:20,625 „Sie war krumm unter dem Gewicht 1158 01:14:20,667 --> 01:14:23,792 „von einer zu großen Büchertasche, 1159 01:14:23,834 --> 01:14:27,417 „Sie knackte heftig mit ihrem Zahnfleisch 1160 01:14:27,458 --> 01:14:29,667 „Wie eine Verteidigungslinie.“ 1161 01:14:32,500 --> 01:14:35,750 „Aber ihre Augen schrien, 1162 01:14:35,792 --> 01:14:38,750 „Liebe mich. Oh, bitte, liebe mich.‘“ 1163 01:14:38,792 --> 01:14:42,667 „‚Ein bisschen einsam‘ sagte sie. 1164 01:14:42,709 --> 01:14:46,542 „‚Meine Mutter hat keine Ahnung wer ich mehr bin, 1165 01:14:46,583 --> 01:14:48,625 „Aber vielleicht hat sie es nie getan.“ 1166 01:14:48,667 --> 01:14:52,625 „Sie schwankte mit einem anmutigen Pas de deux, 1167 01:14:52,667 --> 01:14:55,375 „Der Tanz des Hasses. 1168 01:14:55,417 --> 01:14:57,000 „Sie war klein genug. 1169 01:14:57,041 --> 01:15:01,417 „Sie war für sie unsichtbar und würde es immer sein. 1170 01:15:01,458 --> 01:15:05,417 „Ihre Augen öffneten sich immer breiter 1171 01:15:05,458 --> 01:15:07,917 „Als sie kam, 1172 01:15:07,959 --> 01:15:11,625 voller Überraschungen“... 1173 01:15:13,041 --> 01:15:17,750 „Vergnügen, und unbeschreibliche Traurigkeit. 1174 01:15:17,792 --> 01:15:18,917 Danke schön. 1175 01:15:18,959 --> 01:15:21,959 [Applaus] 1176 01:15:25,458 --> 01:15:28,750 [Schritte nähern sich] 1177 01:15:28,792 --> 01:15:30,792 - Alice? 1178 01:15:37,500 --> 01:15:40,000 Alice, was ist das? 1179 01:15:43,542 --> 01:15:46,542 - Ich muss es erzählen du etwas. 1180 01:15:49,667 --> 01:15:50,750 - Fantastische Nacht. 1181 01:15:50,792 --> 01:15:52,709 - Ja ja. - Du bist ein Naturtalent. 1182 01:15:52,750 --> 01:15:54,792 - Nein, ich hatte schreckliche Angst. - Du warst großartig. 1183 01:15:54,834 --> 01:15:56,041 War er nicht großartig? - Mm-hmm. 1184 01:15:56,083 --> 01:15:57,750 Ja, es ist sehr gut gelaufen. 1185 01:15:57,792 --> 01:15:58,959 - Ich kann es nicht glauben diese Frau 1186 01:15:59,000 --> 01:16:00,750 aus der New York Review Bücher war da. 1187 01:16:00,792 --> 01:16:01,959 - Sie war interessant. 1188 01:16:02,000 --> 01:16:04,709 - Sie hat gegessen aus deiner Hand. 1189 01:16:04,750 --> 01:16:06,750 - Ben. 1190 01:16:10,500 --> 01:16:13,709 - Alice, ähm... 1191 01:16:13,750 --> 01:16:16,709 deine Mutter hast mir gesagt, was du gesagt hast. 1192 01:16:16,750 --> 01:16:18,083 - Ich musste. 1193 01:16:18,125 --> 01:16:21,959 - Ja, ich habe es ihm gesagt es stimmte nicht. 1194 01:16:22,000 --> 01:16:23,709 - Was? 1195 01:16:23,750 --> 01:16:25,792 - Es ist nicht wahr? - Das hat er gesagt. 1196 01:16:25,834 --> 01:16:28,834 Ich habe ihn gefragt. Er sagte, es sei verständlich. 1197 01:16:28,875 --> 01:16:30,500 - Ja. 1198 01:16:30,542 --> 01:16:33,500 Wie ich ihm gesagt habe, du vielleicht habe es irgendwie falsch interpretiert. 1199 01:16:33,542 --> 01:16:35,542 - Ist es das, Alice? 1200 01:16:35,583 --> 01:16:37,834 - Ich denke, das ist es was du wünschst, wäre wahr. 1201 01:16:37,875 --> 01:16:40,417 - Alice? - Halten Sie das Auto an. 1202 01:16:40,458 --> 01:16:43,709 - Es ist völlig natürlich Gefühle für jemanden haben 1203 01:16:43,750 --> 01:16:45,709 zu dem du aufschaust. - Ich fühle mich geschmeichelt. 1204 01:16:45,750 --> 01:16:47,625 - Ich weiß es wirklich nicht was ich noch denken soll. 1205 01:16:47,667 --> 01:16:50,750 - Er sagte, er könnte es benutzt haben Details aus Deinem Leben... 1206 01:16:50,792 --> 01:16:51,959 - Schriftsteller sind Elstern. 1207 01:16:52,000 --> 01:16:54,500 - Um den Charakter zu machen realer. 1208 01:16:54,542 --> 01:16:56,500 - Bitte halten Sie das Auto an! [Reifen quietschen] 1209 01:16:56,542 --> 01:16:58,000 - Alice. 1210 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 Alice! 1211 01:17:07,166 --> 01:17:09,166 [an die Tür klopfen] 1212 01:17:17,792 --> 01:17:20,625 - Hey. 1213 01:17:20,667 --> 01:17:22,750 Was machst du hier? 1214 01:17:22,792 --> 01:17:24,792 Geht es dir gut? 1215 01:17:27,041 --> 01:17:29,041 Alice? 1216 01:17:35,166 --> 01:17:38,625 Geht es dir gut? 1217 01:17:38,667 --> 01:17:41,750 Oh, bitte, bitte. 1218 01:17:41,792 --> 01:17:44,709 Es ist, ähm-- - Ist das das neue Buch? 1219 01:17:44,750 --> 01:17:47,500 - Ja. 1220 01:17:47,542 --> 01:17:49,917 - Wessen Leben hat es getan hast du dir dieses Mal Zeit genommen? 1221 01:17:49,959 --> 01:17:51,959 - Niemand. 1222 01:17:54,792 --> 01:17:57,959 Äh, nun ja, da sind ein paar Kleinigkeiten und Stücke hier und da. 1223 01:17:58,000 --> 01:17:59,917 Sie wissen, was ich meine? Ja. 1224 01:17:59,959 --> 01:18:01,959 - Ja. 1225 01:18:12,875 --> 01:18:16,542 - Es war so vor langer Zeit. 1226 01:18:16,583 --> 01:18:18,583 - Was? 1227 01:18:20,125 --> 01:18:21,625 Was... - Alice. 1228 01:18:21,667 --> 01:18:24,875 Ist das so lange her? 1229 01:18:24,917 --> 01:18:28,166 Konkrete Details. 1230 01:18:28,208 --> 01:18:31,542 Du musst mir Beton geben Details, um es wahr zu machen. 1231 01:18:31,583 --> 01:18:34,959 - Ich weiß, in diesem Alter, Kleine Dinge scheinen riesig zu sein. 1232 01:18:35,000 --> 01:18:36,834 - Du bist warm... 1233 01:18:36,875 --> 01:18:40,542 schwere Arme um mich... 1234 01:18:40,583 --> 01:18:43,875 der rauchige Geschmack deiner Zunge in meinem Mund. 1235 01:18:43,917 --> 01:18:45,625 - Ich habe dir geholfen. 1236 01:18:45,667 --> 01:18:47,834 - Das Gefühl deines Ständers gegen meinen Oberschenkel. 1237 01:18:47,875 --> 01:18:50,166 - Aber es ist wirklich nichts passiert. - Ja, das hat es! 1238 01:18:50,208 --> 01:18:52,250 - Ja, nun ja, du schienst um es zu dieser Zeit zu genießen. 1239 01:18:52,291 --> 01:18:57,083 - Du warst einer einer der wenigen Menschen, die jemals... 1240 01:18:57,125 --> 01:19:00,083 schien mich tatsächlich zu sehen... 1241 01:19:02,250 --> 01:19:05,041 Damit ich mich echt fühle und wichtig. 1242 01:19:05,083 --> 01:19:07,208 - Aber das bist du. - Du hast mich benutzt. 1243 01:19:07,250 --> 01:19:09,125 - Ach, komm schon. - Du hast mich verlassen. 1244 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 - Alice-- - Du hast mir das Gefühl gegeben 1245 01:19:11,083 --> 01:19:13,750 als ob ich nichts wäre alles noch einmal. 1246 01:19:13,792 --> 01:19:15,917 - Nicht nichts. Es ist... 1247 01:19:15,959 --> 01:19:18,834 Es ist ein wunderschöner Charakter. 1248 01:19:18,875 --> 01:19:20,917 - Ich weiß. 1249 01:19:20,959 --> 01:19:25,750 Und ich habe gelebt 15 Jahre lang in ihrem Schatten. 1250 01:19:32,083 --> 01:19:33,667 Auf Wiedersehen, Milan. 1251 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 [Tür schließt sich] 1252 01:19:46,875 --> 01:19:49,834 [dramatische Musik] 1253 01:19:49,875 --> 01:19:50,875 ♪ ♪ 1254 01:19:50,917 --> 01:19:53,709 [Schlüssel klappern] 1255 01:19:53,750 --> 01:19:57,750 ♪ ♪ 1256 01:20:12,834 --> 01:20:14,792 - Hey, Emmett. 1257 01:20:14,834 --> 01:20:17,208 - Was? 1258 01:20:17,250 --> 01:20:19,250 - Komm her. 1259 01:20:21,417 --> 01:20:23,959 - Was? Hat Jeff wieder Mist gebaut? 1260 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 - Nein, ich habe es gerade erst geschafft eine Google-Benachrichtigung. 1261 01:20:35,333 --> 01:20:37,959 - Ängste ausräumen Die Scheiße aus ihnen, 1262 01:20:38,000 --> 01:20:40,834 auch wenn Unsere Jungs gewinnen nicht. 1263 01:20:40,875 --> 01:20:44,875 Also bitte, bitte, bitte, Melde dich einfach weiter. 1264 01:21:16,417 --> 01:21:19,166 - Weil ich dich liebe. 1265 01:21:19,208 --> 01:21:22,083 [lacht] 1266 01:21:24,000 --> 01:21:25,834 - Meine Herren. Wie geht es uns? 1267 01:21:25,875 --> 01:21:27,166 Wo ist Alice? 1268 01:21:27,208 --> 01:21:31,834 - Ich habe sie noch nicht gesehen. Sadie? 1269 01:21:31,875 --> 01:21:33,083 Wo zum Teufel ist Alice? 1270 01:21:33,125 --> 01:21:35,417 - Sie hatte etwas Besseres zu tun. 1271 01:21:35,458 --> 01:21:37,041 - Was? - Warten. Wer bist du? 1272 01:21:37,083 --> 01:21:39,041 - Ihre beste Freundin. 1273 01:21:39,083 --> 01:21:41,125 Bist du bereit zu lesen, Herr Daneker? 1274 01:21:41,166 --> 01:21:42,125 - Ich bin. 1275 01:21:42,166 --> 01:21:45,166 - Gehen Sie diesen Weg. 1276 01:21:48,792 --> 01:21:51,792 [Applaus] 1277 01:21:59,083 --> 01:22:02,083 [Tür öffnet und schließt] 1278 01:22:05,333 --> 01:22:08,208 - Eine alte Dame 1279 01:22:08,250 --> 01:22:12,166 mit leichtem Bart lass mich rein. 1280 01:22:12,208 --> 01:22:15,375 - Frau Rayburn. 1281 01:22:15,417 --> 01:22:17,417 - Oh. 1282 01:22:23,333 --> 01:22:25,333 Emmett... 1283 01:22:30,291 --> 01:22:33,458 Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. 1284 01:22:36,375 --> 01:22:39,458 - Danke. 1285 01:22:39,500 --> 01:22:41,792 - Ich bin vielleicht noch nicht bereit die Welt erobern, 1286 01:22:41,834 --> 01:22:43,959 aber ich denke... 1287 01:22:44,000 --> 01:22:46,166 daran kann ich mich erinnern... 1288 01:22:46,208 --> 01:22:49,125 zu denken über eine andere Person. 1289 01:22:49,166 --> 01:22:51,458 - Ja? 1290 01:22:54,250 --> 01:22:57,417 - Ich möchte, dass du das wärst. 1291 01:23:00,208 --> 01:23:03,000 - Ich werde darüber nachdenken. 1292 01:23:06,041 --> 01:23:08,291 - Okay. 1293 01:23:08,333 --> 01:23:11,083 - 100 war wirklich gut. 1294 01:23:34,083 --> 01:23:38,166 - Du bist das Mädchen im Buch, nicht wahr? 1295 01:23:38,208 --> 01:23:41,333 - [seufzt] 1296 01:23:41,375 --> 01:23:43,375 Nicht mehr. 1297 01:23:52,375 --> 01:23:55,375 [Schlüssel klappern] 1298 01:24:06,208 --> 01:24:09,166 [fröhliche Musik] 1299 01:24:09,208 --> 01:24:13,208 ♪ ♪